青島話(huà)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)內(nèi)部教程。不謝，認(rèn)真學(xué)習(xí)，小編就心滿(mǎn)意足。
認(rèn)知基本功
很多－－－海兒多了、海兒了（可能“海而”就是“很、、”的意思吧）
壞了－－－－踢蹬了
修理－－－－扎固
煩人－－－－誤人
摔倒——卡倒
你 ——嫩
我們——俺
煩人——各樣銀
不舒服———不欲做
我教育你-----我周里 你
自行車(chē)----決扎車(chē)子
暖和----惱呼
休息——歇著
惡心——倚賴(lài)
白癡——表子
什么——剩莫
公交車(chē)——大通道、手風(fēng)琴
別玩了——擺鬧了
即墨——即密
酵母——引子
男孩——小搔
女孩——小曼兒
鼓搗——戳其
下午——過(guò)午
掃帚——條帚嘎達(dá)
二百五——二半吊子
太陽(yáng)——意頭
餃子——鼓扎
拖拉——余么
購(gòu)物——上街里
不中用——古猻熊
哪里——拿來(lái)
裝模作樣——跟個(gè)真豆包似的
清楚----qun亮
饑餓----饑?yán)?br />攪酸，稀甜，倍苦，喉辣，喉咸。
草莓——托盤(pán)
醋——集會(huì)
鴿子——不噶
------木拉木拉.咋灑咋灑 ----哈酒
------哈水 ---嘎拉個(gè)小曼 老婆漢子 雞蛋-----雞子
蛤蜊－－嘎拉
井蓋－－古力
米飯－－干飯
燒烤－－烤右
油條----大果子
膝蓋----波洛蓋
額頭----業(yè)樂(lè)蓋
胳膊--嘎巴
凳子--兀子
真討厭人--真意賴(lài)人，別隔樣我了
美麗的大腳---美麗的大爵
疙瘩湯--谷扎湯
耳朵--了多
我的兒子--俺樂(lè)
烘臭
焦散（酸）
希甜
貝苦
齁咸
噴香
勺子---chi子
(腿，腳)折了——肢別
撒嬌————來(lái)拆
想聽(tīng)青島話(huà)，俺張口就一大堆！??！
小曼真稀罕因——小姑娘真惹人喜愛(ài)
拉呱——聊天
上天了，嫩饑不饑?yán)В?mdash;—中午了，您餓了嗎？
木有——沒(méi)有
怎木個(gè)事？——怎么回事？
奏什木？——干什么？
鼻清——鼻涕
嫩就作吧！——你就折騰吧！
白表了——別傻了
學(xué)活啥？——吆喝什么？
地場(chǎng)——地方
怎木地——怎么辦
不噶——鴿子
福臺(tái)---煙囪
噶拉——蛤蜊
后辣——很辣
昂——是（表示明白了；有時(shí)也用在句尾，意思同“啊”，無(wú)實(shí)意）
恩——是（表示肯定，同意）
下面用以上詞句說(shuō)一段話(huà)，以便大家復(fù)習(xí)鞏固：
嫩這個(gè)小曼真稀罕因！俺和嫩拉個(gè)呱。上天了，嫩饑不饑?yán)?？木有？啥？嫩不饑?yán)В吭跄緜€(gè)事？為啥不饑?yán)?？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃飯，嫩?qǐng)俺？學(xué)活啥？快白表了！俺請(qǐng)嫩吃頓得了。嫩說(shuō)吧，上啥地場(chǎng)？嫩說(shuō)怎木地就怎木地！什木？讓俺說(shuō)？恩，那嫩來(lái)找俺吧。俺樓上有些不噶落在福臺(tái)上，嫩一去就看著了。俺請(qǐng)嫩吃辣噶拉，可后后辣昂！??！
不知羞 惡心---閱倒
昨天----夜來(lái)
下午----過(guò)晌
上午----頭晌
晚上----后晌
占地方----占埝
高興----恣兒
哭泣-----叫困
左撇子----左來(lái)瓜
喉嚨---嗓筋頭
煙囪----付太
生病-----有包嘆
肥皂----胰子
故事----瞎話(huà)兒
結(jié)婚----將媳子
打死----砸士
蝌蚪----蛤蟆過(guò)等
泥鰍----米斗夠子
很少----媽一點(diǎn)點(diǎn)兒
等會(huì)----趕么
菜不新鮮了----淹有了
摔倒----卡倒了
揉揉----撮月
老土----老巴子~~
勸酒----秧幾
炫耀----片龍、亮擺、抖擻、爹歇
滴水----拉拉水兒
弟兄----火也
罵人----比樣里
煩了----真?zhèn)?br />皺紋----楚楚噶呀
熱熱飯----通通饅頭
遇見(jiàn)流氓----碰茬子了
打耳光---我扇你這個(gè)BIANG的！
我拿棍子綠你這個(gè)BIANG的??！
看看：漏喉漏喉
拉警報(bào)：拉母
別說(shuō)了---- 百叨叨
閉嘴 ---- 住嘴
踢人 ---- 排士你
很黑 ---- 卻黑
碰傷或劃傷的瘀青 ---- len den
受驚后的臉色 ---- 煞貝
流口水 ---- 拉拉吃水
唾沫 ---- 吐沫
拍某人馬屁 ---- 添莫
羅嗦 ---- 絮叨
難受人 ---- 別扭銀
勺子 ---- 條更
很亮 ---- 爭(zhēng)明瓦亮
姥姥 ---- 姥娘
你那里的 ---- 嫩哪來(lái)地
家里的東西 ---- 家把式兒
惹禍 ---- 左業(yè)
在一個(gè)烘黑烘黑的晚上，意頭早就木有了，月嬤嬤含母升起來(lái)。有個(gè)印踩著絕扎車(chē)，迪流倆餑餑杭仨扁餅上山逮馬虎。結(jié)果木注意卡倒了－－喃！卡使了！！
等著--懂子
沒(méi)有--木儀
揍你--雜你
踹死你——排事你！
半夜三更——半夜五經(jīng)
哎呀——安陽(yáng)來(lái)
以為——信子
吆喝——噓火
散步——溜達(dá)溜達(dá)
扔你——海是你
機(jī)米的小饅兒上街里逛街，尋思嘎塊料子揍衣裳，在東鎮(zhèn)旮旯了一頭午，氣的小饅兒噓火了一句：“青島第花布真漂亮，紅第綠第幾嫩媽媽就是磨有跟兒跟兒第（格格的）。”
打你——卯你
折磨——水打
草莓———潑盤(pán)
治病——扎故病
吃驚——斗眼了
還是吃驚——張倒了
相好的——嘎伙
太陽(yáng)穴-----耳門(mén)臺(tái)子
騎自行車(chē)、剎車(chē)------騎車(chē)子、踩（chai）粘腳（jue）
鋼蹦兒——小銀子
毛毛蟲(chóng)——吧唧毛子
得意洋洋——武 dei dei 的
昨天----夜來(lái)
上午----頭晌
下午----過(guò)晌
高興----恣兒
哭泣----叫困
喉嚨----嗓盡頭
煙囪----富太
占地方---占埝
青島話(huà)是雜合了青島周邊各區(qū)縣的方言，比如嶗山、即墨、膠州、平度、萊西……所以很多話(huà)其實(shí)就是這些地區(qū)的方言。
而且同在青島市，不同的區(qū)也會(huì)有不同的說(shuō)法。例如前面說(shuō)草莓，有人說(shuō)叫“搓盤(pán)”的，也有叫“托盤(pán)”的，其實(shí)這兩種叫法都有；
有的人貼上來(lái)的方言可能很多青島人也還看不懂。
分類(lèi)鞏固：
一、名詞：
你——嫩
我——俺
自行車(chē)----決扎車(chē)子
暖和----惱呼
休息——歇著
惡心——倚賴(lài)
白癡——表子
什么——剩莫
即墨——即密
酵母——引子
肥皂----胰子
男孩——小搔兒
女孩——小曼兒
下午——過(guò)午
太陽(yáng)——意頭
購(gòu)物——上街里
公交車(chē)——大通道、手風(fēng)琴
二百五——二半吊子
醋——集會(huì)
清楚----qun亮
饑餓----饑?yán)?br />找個(gè)女朋友---嘎拉個(gè)小曼
雞蛋-----雞子
蛤蜊－－嘎拉
米飯－－干飯
餃子——鼓扎
燒烤－－烤右
膝蓋----波洛蓋
額頭----業(yè)樂(lè)蓋
胳膊--嘎巴
疙瘩湯--谷扎湯
耳朵--了多
我的兒子--俺樂(lè)
聊天 ——拉呱
沒(méi)有——木有
鼻涕——鼻清
不知羞 惡心---閱倒
地方——地場(chǎng)
鴿子——不噶
煙囪 ---福臺(tái)
蛤蜊——噶拉
昨天----夜來(lái)
下午----過(guò)晌
上午----頭晌
晚上----后晌
占地方----占埝
故事----瞎話(huà)兒
結(jié)婚----將媳婦
弟兄----火結(jié)
唾沫 ---- 吐沫
勺子 ---- 條更
家里的東西 ---- 家把式兒
沒(méi)有--木儀
鋼蹦兒——小銀子
毛毛蟲(chóng)——吧唧毛子
小指——小嘛指頭
合餅——哈并
花饅頭——卡花
硬面火燒——杠子頭火燒
床單——面單（還有一種游戲叫“翻面單”）
枕頭——豆枕
拖把——地板擦子
棉大衣——棉猴兒
自行車(chē)踏板——決扎
壞孩子——熊孩子
游戲機(jī)操縱桿——游戲把子
蟈蟈——乖乖
收音機(jī)——半導(dǎo)體（下面這幾個(gè)屬于對(duì)舊詞的轉(zhuǎn)意）
火柴——洋火
衣服——衣裳
口袋——布袋
小伙子——青年（這種叫法還曾是比較時(shí)尚的）
瓶裝啤酒——瓶啤
棧橋沿海一帶——前海沿兒
以路名特指某個(gè)區(qū)域——中山路、四方路、威海路、泰山路等
小賣(mài)部——小鋪
客貨車(chē)——小大頭左撇子——左把來(lái)子
小指——小嘛指頭
合餅——哈并
花饅頭——卡花
火燒——杠子頭火燒
床單——面單（還有一種游戲叫“翻面單”）
枕頭——豆枕
拖把——地板擦子
棉大衣——棉猴兒
自行車(chē)鈴——鈴鐺皮
自行車(chē)踏板——決扎
犟脾氣——犟孫種
壞孩子——小熊孩兒
討厭的家伙——誤銀貓
游戲機(jī)操縱桿——游戲把子
蟈蟈——乖乖
收音機(jī)——半導(dǎo)體（下面這幾個(gè)屬于對(duì)舊詞的轉(zhuǎn)意）
火柴——洋火
衣服——衣裳
口袋——布袋
打架——打仗
小伙子——青年（這種叫法還曾是比較時(shí)尚的）
金鹿煙——藍(lán)精靈（下面這幾個(gè)屬于青島話(huà)創(chuàng)建的新詞）
雙馬煙——馬煙兒、一馬、二馬
瓶裝啤酒——瓶啤
前海一帶——前海沿兒
以路名特指某個(gè)區(qū)域——中山路、四方路、威海路、泰山路等
海水浴——洗海澡
小賣(mài)部——小鋪
客貨車(chē)——小大頭
二、形容詞：
壞了－－－－踢蹬了
煩人－－－－誤銀
不知羞 惡心---閱倒
高興----恣兒
左撇子----左吧來(lái)子
揉皺了----撮月
老土----老巴子
炫耀----片龍、亮擺、抖擻、爹歇
煩了----真?zhèn)?br />很黑 ---- 胡黑
受驚后的臉色 ---- 煞貝
難受人 ---- 別扭銀
很亮 ---- 爭(zhēng)明瓦亮
折磨——水打
吃驚——斗眼兒了
還是吃驚——張倒了
得意洋洋——武 dei dei 的
討厭的家伙——誤銀貓而笨拙——埋太
小不養(yǎng)的——小不養(yǎng)里（罵人語(yǔ)）
很倒霉——倒血霉了
可愛(ài)——稀罕銀
沒(méi)出息——背瞎
聰明——計(jì)量
富——客
傻——彪乎乎的、嘲乎乎的、半彪子、半仙、愚叨叨的
窄——擠巴
寬敞——寬脫、寬投
寒冷——怪冷、剎實(shí)
熱——怪業(yè)
人山人海——決拆決捻的(腳踩腳攆)
三、動(dòng)詞：
修理－－－－扎固
摔倒——卡倒
討厭——隔恙（geyang）
鼓搗——戳其
購(gòu)物——上街里
饑餓----饑?yán)?br />喝酒----哈酒
喝水------哈水
找個(gè)女朋友---嘎拉個(gè)小曼
聊天 ——拉呱
勸酒----秧幾
滴水----拉拉水兒
罵人----biang
衣服等東西皺了----楚楚噶呀
熱熱飯----通通饅頭
打耳光---我扇你這個(gè)BIANG的！
流口水 ---- 拉拉吃水
拍某人馬屁 ---- 添莫
羅嗦 ---- 絮叨
惹禍 ---- 左業(yè)
揍你--雜你
哎呀——安陽(yáng)來(lái)
以為——信思
散步——溜達(dá)溜達(dá)
扔你——海是你
打你——卯你
治病——扎故病
蠕動(dòng)——故涌
滾蛋——爽滾
羅嗦、哭鬧——唧歪
羞辱——臊嘎
欺騙——查巴、糊龍
生氣——火兒銀了
喂飽——chuai(讀四聲，例如：吃飽了你還往里chuai！)
想——尋(xin)思
掂量——掂得(dei讀輕聲)
打撲克——搞牌
撣掉灰塵——菩拉、打撲蠕動(dòng)——故涌
滾蛋——雙滾
羅嗦、哭鬧——唧歪
羞辱——臊嘎
欺騙——查巴、糊龍
炫耀——揚(yáng)相、扎剎、抖擻
生氣——火兒銀了
喂飽——柴(讀四聲，例如：吃飽了你還往里柴！)
想——尋(xin)思
掂量——掂得(dei)
闖禍、做危險(xiǎn)或違法的事——做禍、做業(yè)（做讀一聲）、做死
打撲克——搞牌
撣掉灰塵——菩拉、打撲
鬧脾氣——發(fā)性、發(fā)混力
四、短語(yǔ)：
不相信——拜鬧了、真假里
特臟——你呆窩囊實(shí)
真事似的——跟個(gè)真情況似的
無(wú)奈——真改脾氣了
別沒(méi)數(shù)——拜木有個(gè)系數(shù)
討厭、晦氣——癩蛤蟆跳到個(gè)決（腳）背上——不咬銀它個(gè)樣銀
夠級(jí)術(shù)語(yǔ)——哈實(shí)（翻牌）、單蹦、單摘（zhei）、小兩、大虎、逢球蓋帽、對(duì)門(mén)、燒、串三壺……（俺就不羅嗦了，哪位夠級(jí)高手來(lái)續(xù)吧）
老25路車(chē)---大盒子
討厭-----無(wú)垠毛
很瘦-----鋼絲嘎巴綠豆吹而
哎呀-----愛(ài)仰賴(lài)
收音機(jī)-電戲
嗓子-屯子
4、短語(yǔ)：
我教育你-----我周里你
找個(gè)女朋友---嘎拉個(gè)小曼
真討厭人--真意賴(lài)人，百隔樣我了
小姑娘真惹人喜愛(ài) ——小曼真稀罕因
中午了，您餓了嗎？ ——上天了，嫩饑不饑?yán)В?br />怎么回事？ ——怎木個(gè)事？
干什么——奏什木？
你就折騰吧！——嫩就作吧！
別傻了——白表了
別玩了——擺鬧了
不中用——古猻熊
要喝什么——虛活啥？
你能怎么樣——怎木地？
討厭的家伙——誤銀貓
5、對(duì)話(huà)鞏固：
在一個(gè)烘黑烘黑的晚上，意頭早就木有了，月嬤嬤含母升起來(lái)。有個(gè)印踩著絕扎車(chē)，迪流倆餑餑杭仨扁餅上山逮馬虎。結(jié)果木注意卡倒了－－喃！卡使了??！
妻：“老王，biang半夜五經(jīng)地你帶上哪？”
王：“我出七溜達(dá)溜達(dá)。”
妻：“弄木晚了，你溜達(dá)生麼？”
王：“我蛋練蛋練。”
妻：“安陽(yáng)來(lái)，我還不知道個(gè)你？你友帶出七看打撲克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一聲么木一，我告訴你航你今晚上敢出七！??！，怎兩個(gè)不散完??！”
王：“弄麼晚了，你噓或什么？”怕鄰居不知道是不是？排是你我??！
妻：“給你點(diǎn)好臉你還不賺了，次鼻子上臉了你還！（手拿馬扎子），我海事你！
伙解，航哪來(lái)？”
“航機(jī)密來(lái)”
“總目胖了？”
“叫銀卯地”
“總目卯地？”
“我使絕把銀臉好一個(gè)排”
“弄目你總目不爽跑？”
“金嫩馬，跑了讓銀攆上卯地！”
青島話(huà)四級(jí)考試試題
一 單項(xiàng)選擇 （50分）
1、這孩子真各應(yīng)人。“各應(yīng)”是指：
A 煩人、討人厭 B 招人喜歡 C 天真活潑 D 呆若木雞
2、白弄了，造死銀了。“白弄了”是指
A 沒(méi)有效果 B 刷房子 C 別折騰了 D 小白被人砍了
3、翻譯“你怎么跟個(gè)真豆包似的”
A 你的臉長(zhǎng)的像豆包
B 諷刺你其實(shí)是個(gè)假的豆包
C 你少裝模作樣
D 你做的豆包比食堂做的好吃
4、“這個(gè)月獎(jiǎng)金就媽一點(diǎn)點(diǎn)兒”從中可以看出：
A 此人不孝 B 獎(jiǎng)金很少 C 他媽媽是富婆 D 他是媽媽的上司
5、你穿皮衣不爺？“爺”是指
A 擺譜 B ?？?C 很熱 D 顯老
6、“咱家沒(méi)有集會(huì)了”中“集會(huì)”是指
A 生日party B 醋 C ***分子非法聚集 D 反戰(zhàn)游行
7、“嫩擺秧雞我了”這句話(huà)出現(xiàn)頻率最高是在
A 稻田 B 雞舍 C 酒席 D 輔導(dǎo)員辦公室
8、“你別把收音機(jī)踢蹬了”是指
A 把收音機(jī)當(dāng)球踢 B 失戀后向收音機(jī)發(fā)泄 C 把收音機(jī)搞壞了 D 聽(tīng)力老師布置的作業(yè)
9、你買(mǎi)的黃瓜淹油了 中“淹油”是指
A 不新鮮 B 作成咸菜 C 作成泡菜 D 做面膜
10、“背瞎”的反義詞是
A 瞎背 B 視力好 C 拿獎(jiǎng)學(xué)金 D 有出息
二 連線(xiàn)題 （20分）
大草蟋蟀
土渣蟬
截六綠色大蜻蜓
刀狼螳螂
三 閱讀理解 （20分）
妻：“老王，畢羊半夜五經(jīng)地你帶上哪？”
王：“我出七溜達(dá)溜達(dá)。”
妻：“弄木晚了，你溜達(dá)生麼？”
王：“我蛋練蛋練。”
妻：“安陽(yáng)來(lái)，我還不知道個(gè)你？你友帶出七看打撲克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一聲么木一，我告訴你航你今晚上敢出七?。?！，怎兩個(gè)不散完??！”
王：“弄麼晚了，你妖或什么？”怕鄰居不知道是不是？排是你我??！
妻：“給你點(diǎn)好臉你還不賺了，次鼻子上臉了你還?。ㄊ帜民R扎子），我海事你?。?！
問(wèn)題：
1、請(qǐng)歸納中心思想（8分）
2、請(qǐng)列出采用明喻、暗喻修飾的語(yǔ)句各兩句（4分）
3、請(qǐng)劃分段落（3分）
四材料分析題（20分）
1、有一只不噶，叼著一根條箸疙瘩，從即迷各來(lái)，一路上受盡喀噠，哈口海水，安陽(yáng)，后咸，突然發(fā)現(xiàn)了個(gè)噶拉。撿起來(lái)木拉了木拉。真無(wú)垠，哈是個(gè)米噶拉。
2、嫩這個(gè)小曼真稀罕因！俺和嫩拉個(gè)呱。上天了，嫩饑不饑?yán)?？木有？啥？嫩不饑?yán)?？怎木個(gè)事？為啥不饑?yán)?？嫩奏什木呢？昂，擦鼻清呢！感冒拉？嫩就作吧！啥？吃飯，嫩?qǐng)俺？學(xué)活啥？快白表了！俺請(qǐng)嫩吃頓得了。嫩說(shuō)吧，上啥地場(chǎng)？嫩說(shuō)怎木地就怎木地！什木？讓俺說(shuō)？恩，那嫩來(lái)找俺吧。俺樓上有些不噶落在福臺(tái)上，嫩一去就看著了。俺請(qǐng)嫩吃辣噶拉，可后后辣昂?。?！
3. 在一個(gè)宏黑宏黑地晚上，太陽(yáng)早就母由了，月亮含母升起來(lái)，由個(gè)超拔，柴子決扎車(chē)，迪溜子兩提溜煎餅上山逮接六，結(jié)果母注意，掉古立來(lái)了。。。。囊 卡使了。
4、老李走在路上，見(jiàn)到小王，老李叫“笑哥！其哪來(lái)？”
小王大叫：“噢-吆，是嫩這個(gè)慶年！俺媽不歹家，俺茶上稀飯?jiān)俪鰜?lái)噶點(diǎn)又！”
老李說(shuō)：“安陽(yáng)來(lái)，真是慶刀男銀，會(huì)揍飯的？走，怎先上探刀哈酒！”
小王說(shuō)“不雄，家來(lái)老銀不愿意！”
老李說(shuō)“嫩真造銀！怎就哈兩杯，趕么就回其！”
小王說(shuō)“好！好！怎走！”老李小王來(lái)到團(tuán)島一個(gè)小酒店。
老李叫服務(wù)員“曼兒！撩上水沖壺茶！”
服務(wù)員說(shuō)“師傅，嫩一懂！”
小王問(wèn)“曼兒，聽(tīng)嫩口音，嫩是機(jī)迷銀DEI不DEI？結(jié)婚了么也？”
服務(wù)員說(shuō)“么也！問(wèn)憎么多干繩么？易來(lái)銀??！”
小王一聽(tīng)不高興了“嫩腦子有水？叫嫩領(lǐng)導(dǎo)來(lái)！”
老板出來(lái)陪笑臉說(shuō)“師傅敗跟小曼兒叨叨，她繩么也不明被！嫩其又還是哈酒，來(lái)，給嫩兩個(gè)馬扎子。坐一分鐘霧貓！”
老李一聽(tīng)急了“坐坐就霧貓？我海使你我！”
老板也不是善岔子“嫩吆喝繩么？??！連物毛錢(qián)也 不噶手地還來(lái)哈酒？我砸社嫩！！” 于是雙方打成一團(tuán)！！
1）歸納出以上對(duì)話(huà)的大意〉
標(biāo)準(zhǔn)答案
一1A2C3C4B5C6B7C8C9A10D （說(shuō)明：第6題選C者立即拖出考場(chǎng)）
二大草（蜻蜓） 土渣（蟋蟀） 截六（蟬） 刀狼（螳螂
三\四（說(shuō)明：考試期間有暈倒者立即送醫(yī)務(wù)室搶救）
