青島晚報(bào)/掌上青島/青網(wǎng)訊 為青島與德國(guó)全方位深化合作營(yíng)造氛圍，助力打造對(duì)德合作的“國(guó)際客廳”，青島市政府新聞辦計(jì)劃將與德國(guó)曼海姆市原第一副市長(zhǎng)艾格博士于2015年合作出版的《通往世界之門—我眼中的青島》進(jìn)行修訂再版。
近日，青島市政府新聞辦收到了一篇特別的圖書序言，那就是艾格博士《通往世界之門—我眼中的青島》再版序言，作者為前外交部部長(zhǎng)李肇星。市政府新聞辦相關(guān)負(fù)責(zé)同志說(shuō)，開始聯(lián)系請(qǐng)李老作序時(shí)，還擔(dān)心他沒有時(shí)間，沒想到李老不僅答應(yīng)得很痛快，還充滿真情地撰寫了這篇感人的序言。
艾格博士記錄“眼中青島”
2015年底,青島市政府新聞辦與青島市友城—德國(guó)曼海姆市原第一副市長(zhǎng)艾格博士合作出版了《通往世界之門—我眼中的青島》德文版專著。艾格博士從其個(gè)人角度，客觀地介紹了青島與德國(guó)的關(guān)系及其歷史意義、歷史文化與旅游、經(jīng)濟(jì)與科學(xué)、城市發(fā)展與交通運(yùn)輸以及社會(huì)發(fā)展等情況。2016年在德國(guó)柏林、曼海姆、法蘭克福舉行新書發(fā)行和青島城市形象推介會(huì)，艾格博士向當(dāng)?shù)卣?、?jīng)濟(jì)、文化界知名人士贈(zèng)送了此書，引起一定反響。2017年，該書出版了英文版。
“本書是一位把青春熱情揮灑在青島的外國(guó)友人用詳實(shí)文字和精美圖片，全面介紹青島的歷史文化、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、教育、旅游等情況，視角獨(dú)特、觀點(diǎn)鮮明。”李肇星在序言中說(shuō)。
本書不是一般意義上的游記，而是一位把青春與熱情揮灑在青島大地上的外國(guó)友人、青島的榮譽(yù)市民對(duì)自己的“第二故鄉(xiāng)”的美好回憶、深刻觀察、獨(dú)到見解與“深情告白”，讀來(lái)收獲很大，令人頗受啟發(fā)，流露在字里行間的情感令人動(dòng)容。
李肇星與艾格博士“老鄉(xiāng)兼同事”
李肇星與該書作者艾格博士頗有淵源：李肇星是青島人，艾格是青島榮譽(yù)市民；李肇星是青島市實(shí)施國(guó)際城市戰(zhàn)略專家咨詢委員會(huì)委員首席顧問，而艾格是該委員會(huì)委員。兩人可謂“老鄉(xiāng)兼同事”。
“我由衷感謝他三十多年來(lái)對(duì)其可愛的第二故鄉(xiāng)付出的心血，感謝他用自己的深情與獨(dú)到見解為德國(guó)乃至其他各國(guó)朋友認(rèn)識(shí)青島和中國(guó)打開一扇窗。愿越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)外讀者能通過(guò)艾格先生的文字走近青島、牽手青島，共筑人類命運(yùn)共同體的美好夢(mèng)想。”李肇星在序言中說(shuō)。
青島與德國(guó)歷史淵源深厚，德國(guó)是青島在歐洲的第一大貿(mào)易伙伴和第一大外資來(lái)源地，經(jīng)貿(mào)往來(lái)頻繁。青島在中德合作中可以說(shuō)始終站在“最前排”。為深化青島在中國(guó)與德國(guó)、與歐洲的合作中的重要作用，目前，青島正建設(shè)中德“國(guó)際客廳”，作為面向全國(guó)、全球的中德交流合作的大平臺(tái)?！锻ㄍ澜缰T—我眼中的青島》的適時(shí)再版，將為建設(shè)中德“國(guó)際客廳”營(yíng)造良好氛圍，提供助力。（記者 李曉彤）
附：艾格博士《通往世界之門—我眼中的青島》再版序
我是中國(guó)人，中國(guó)山東人，山東青島人。我永遠(yuǎn)愛生我、養(yǎng)我、教我的家鄉(xiāng)和祖國(guó)。我兒子禾禾學(xué)習(xí)比我好，他考上清華、哈佛和美國(guó)現(xiàn)總統(tǒng)的母校賓大時(shí)很得意，我便半開玩笑調(diào)侃他：別太高興，你還沒見過(guò)青島、濟(jì)南和曲阜的好大學(xué)；至于你說(shuō)北京二中、四中在全國(guó)名列前茅，那是因?yàn)槟氵€不了解青島的膠南中學(xué)、嶗山中學(xué)......
青島位于太平洋西岸黃海之濱、膠州灣畔；用我在青島鄉(xiāng)下上小學(xué)時(shí)就崇敬的大作家老舍的話說(shuō)，那是一座“紅瓦綠樹、碧海藍(lán)天”，誰(shuí)來(lái)了都不想走的魅力之城。我個(gè)人感到特別親切的是，她還是2008年北京奧運(yùn)會(huì)帆船競(jìng)賽地。我寫的短詩(shī)《同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想》經(jīng)名人作曲竟成了北京奧運(yùn)會(huì)的會(huì)歌，奧組委還為此給我發(fā)了一個(gè)紀(jì)念獎(jiǎng)杯。
青島在中國(guó)革命與發(fā)展史上地位重要，現(xiàn)在是新亞歐大陸橋經(jīng)濟(jì)走廊主要節(jié)點(diǎn)城市和海上合作的戰(zhàn)略支撐海港。2019年，青島又被賦予打造“一帶一路”合作新平臺(tái)這一重要使命，再次邁上開放創(chuàng)新的新征程。
青島與歐洲淵源悠久，中西合璧，文化多元，市民開放時(shí)尚。被稱為中國(guó)最美城區(qū)的“八大關(guān)”，至今保留著各式歐洲風(fēng)格建筑，號(hào)稱“萬(wàn)國(guó)建筑博覽會(huì)”。青島是中國(guó)與歐盟交流合作最密切的城市之一，已與十多個(gè)歐洲城市結(jié)為友城，目前有1200多名歐洲人在青島安家，2018年有16萬(wàn)歐洲朋友來(lái)青島旅游度假。
德國(guó)是青島在歐洲的第一大貿(mào)易伙伴。青島正深化與德國(guó)在經(jīng)貿(mào)、科技、人文和生態(tài)園等領(lǐng)域合作，與德國(guó)曼海姆市的合作尤為典型。這兩個(gè)位于亞歐大陸兩端的城市能夠牽手并進(jìn)，時(shí)任曼海姆市副市長(zhǎng)的諾伯特·艾格功不可沒。他1989年第一次到青島。在他推動(dòng)下，1995年兩市建立互利友好關(guān)系，為中德人民友誼做出了貢獻(xiàn)。2004年，青島市授予艾格榮譽(yù)市民稱號(hào)，他成為歐洲首位青島榮譽(yù)市民。
2017年，艾格受聘為青島市實(shí)施國(guó)際城市戰(zhàn)略專家咨詢委員會(huì)委員。我本人是咨詢委員會(huì)首席顧問，有幸和他成為老鄉(xiāng)兼同事。
2015年，艾格與青島市政府新聞辦合作撰寫《通向世界之門-我眼中的青島》一書，用他的親身體驗(yàn)向德國(guó)及世界各國(guó)朋友介紹青島。本書于2016年1月在德國(guó)舉行首發(fā)式，2017年又出版了英文版，廣受關(guān)注。
本書是一位把青春熱情揮灑在青島的外國(guó)友人用詳實(shí)文字和精美圖片，全面介紹青島的歷史文化、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、教育、旅游等情況，視角獨(dú)特、觀點(diǎn)鮮明。
我第一次到德國(guó)是1965年8月，當(dāng)時(shí)做夢(mèng)也沒想到我將來(lái)會(huì)有一位像艾格這樣善良友好的名譽(yù)鄉(xiāng)親。我由衷感謝他三十多年來(lái)對(duì)其可愛的第二故鄉(xiāng)付出的心血，感謝他用自己的深情與獨(dú)到見解為德國(guó)乃至其他各國(guó)朋友認(rèn)識(shí)青島和中國(guó)打開一扇窗。愿越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)外讀者能通過(guò)艾格先生的文字走近青島、牽手青島，共筑人類命運(yùn)共同體的美好夢(mèng)想。
2020年2月29日于北京東交民巷
