比起去年年初的《孤單又燦爛的神：鬼怪》，2016年的《太陽的后裔》以及再之前的《請回答1988》……今年的韓劇似乎缺乏某種大眾聚焦的熱度。在延續(xù)了2017年下半年的平淡后，2018年，不包括網(wǎng)絡(luò)短劇在內(nèi)的100多部韓劇，大多只能用四個字來形容：波瀾不驚。如今韓劇在國內(nèi)的影響力與前幾年相比不可同日而語，但即便如此，研究韓劇的發(fā)展規(guī)律和經(jīng)驗教訓(xùn)也有助于我們的影視行業(yè)進行深思與借鑒。

創(chuàng)作

漫改翻拍火爆，原創(chuàng)劇本乏力

今年韓劇中漫改、翻拍等非原創(chuàng)劇作的數(shù)量占比超過10%，整體表現(xiàn)亮眼，其中不乏《內(nèi)在美》《火星生活》《我的ID是江南美人》等優(yōu)質(zhì)作品。

韓國漫畫產(chǎn)業(yè)發(fā)達，可供改編的素材較多，早在本世紀(jì)初，就有《浪漫滿屋》《宮》等成功的漫改劇。之后雖然經(jīng)歷了一段低谷期，但2014年《未生》的一炮而紅，令韓國影視圈愈發(fā)重視漫畫IP的熒幕化。其后漫改題材逐漸變多，例如全亞洲聞名的漫畫形象“趙石”也隨著《心里的聲音》登上了電視臺。到今年漫改劇扎堆，愈發(fā)凸顯韓劇近年來在漫改題材上的厚積薄發(fā)。

翻拍劇中，除了《內(nèi)在美》等電影翻拍，諸如《最完美的離婚》《從天而降的一億顆星》等日劇翻拍，甚至還有包括《金裝律師》《火星生活》在內(nèi)的歐美劇翻拍。

翻改題材成功的關(guān)鍵因素在于平衡“還原”與“創(chuàng)新”：既要在劇情選角等方面符合原著（?。?，又要適度做出本土化創(chuàng)新。今年的翻改劇基本達到了要求，像《我的ID是江南美人》中高度還原漫畫的男女主角，《火星生活》中更貼合韓國社會的劇情設(shè)定，凡此種種可見一斑。

然而，翻改劇本質(zhì)上仍是“二手創(chuàng)作”，火爆背后難掩原創(chuàng)劇的乏力現(xiàn)狀，諸如《迷霧》等劇的高開低走則更是體現(xiàn)了原創(chuàng)劇本質(zhì)量的滑坡。這也為近些年翻改題材不斷增加的我國國產(chǎn)劇敲響了警鐘，因為原創(chuàng)劇的品質(zhì)才真正反映了一個國家電視劇行業(yè)的核心競爭力。

主題

明星效應(yīng)下降，社會題材火熱

韓劇在我們的印象中一般是“帥哥美女談戀愛”，是精神童話。的確，“顏值”在韓劇中進可攻、退可守——既能借由顏值明星吸引關(guān)注度，更能夠在劇作欠佳的情況下靠明星的粉絲撐起收視的半邊天。但讓人頗感意外的是，今年不少由高顏值明星主演的劇作高開低走口碑不佳，明星的顏值效應(yīng)似乎不那么靈了。

例如近期播出的《男朋友》，在社交網(wǎng)絡(luò)上我們不難看到觀眾對其的失望。哪怕有宋慧喬、樸寶劍的出演，視覺效果細(xì)膩精美，也難掩內(nèi)容的假大空，收視率也逐漸下降。此外，像是孫藝珍與丁海寅出演的《經(jīng)常請吃飯的漂亮姐姐》、宋智孝與樸施厚出演的《可愛恐懼》都或多或少因為劇情薄弱與浮夸遭到詬病。

與假大空顏值劇遭吐槽相對應(yīng)的，是以《Live》《加油吧威基基》《我的大叔》為代表的社會題材韓劇異軍突起：《Live》透過基層警局觀察社會百態(tài)，《加油吧威基基》在喜劇表象下包裹著“社畜青年”的笑與淚，苦澀又不失溫情的《我的大叔》甚至還斬獲了本年度韓劇豆瓣評分第一名。

從去年的《三流之路》《今生是第一次》開始，這類反映小人物樸素生活的劇作開始逐漸為觀眾所接受。我們可以將其歸因于觀眾對于浪漫主義愛情劇的審美疲勞；同時也應(yīng)注意到，韓劇正不斷拓展包括年輕觀眾和男性觀眾在內(nèi)的用戶群體，挖掘更多能夠引發(fā)觀眾對社會現(xiàn)狀思考的題材。

平臺

三大臺全面啞火 有線臺強勢崛起

相信許多觀眾最初都是通過傳統(tǒng)的三大臺（MBC、KBS與SBS）了解韓劇的。一直到本世紀(jì)頭十年，三大臺都壟斷著韓劇市場，在觀眾心中是靠譜的代名詞。然而近年來，伴隨著包括tvN、JTBC、OCN在內(nèi)的有線電視臺的崛起，三大臺早已風(fēng)光不再。今年有線臺更是狠狠地打了三大臺的臉：豆瓣關(guān)注人數(shù)最高的十大韓劇悉數(shù)來自有線臺，三大臺顆粒無收。

與屹立幾十年的三大臺相比，有線臺中資歷最老的tvN也才剛滿12歲，JTBC更是成立只有7年。短短時間在三足鼎立的局面中殺出血路，有線臺在電視劇制作上的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)不得不說非常亮眼。

影視行業(yè)屬于極度倚賴創(chuàng)意人才的高競爭性行業(yè)。有線臺在“不拘一格降人才”方面表現(xiàn)出眾：JTBC在創(chuàng)建之初就一舉招募了470名員工，創(chuàng)下了韓國建國后媒體單位招聘數(shù)量的紀(jì)錄。近些年，許多三大臺的資深編導(dǎo)更是紛紛接到了有線臺拋出的橄欖枝，例如曾在KBS擔(dān)任綜藝《兩天一夜》制作人的申元浩，跳槽到tvN后拍出了堪稱韓劇里程碑的“請回答三部曲”。

由于需要付費收看，相較于三大臺，有線臺的用戶體量更小，但這也讓其更關(guān)注劇作內(nèi)容本身，同時也有著更寬容的創(chuàng)作空間讓從業(yè)者們大膽突破，充分將內(nèi)容類型雜糅，想三大臺未曾想的劇本，拍三大臺不敢拍的劇集，反而打開了新的局面。

早在2012年，tvN就以《仁顯王后的男人》在穿越題材中站穩(wěn)了腳跟，隨后又憑借《九回時間旅行》趁熱打鐵；而此前的《W-兩個世界》以及今年的《阿爾罕布拉宮的回憶》則是奇幻題材的代表作。JTBC更善于在現(xiàn)實題材中出奇招，無論是聚焦師生戀的《密會》，還是醫(yī)療懸疑類型的《Life》，都憑借新穎的內(nèi)容吸引著觀眾的眼球。

重視人才，大膽創(chuàng)新——有線臺的逆風(fēng)翻盤，應(yīng)該讓至今還躺在功勞簿上吃老本的三大臺感到羞愧。

擴散

觸角探向歐美 出海之路日漸成熟

今年的韓劇似乎與奈飛走得格外近：《陽光先生》成為奈飛首部全球同步播出的韓劇，像是《Life》《阿爾罕布拉宮的回憶》等劇也在網(wǎng)站上線。同時，奈飛在購買韓劇的同時也親自下場：今年制作了首部韓劇，由裴斗娜、朱智勛主演的《王國》將于一個月后與觀眾見面。

這不是韓劇與奈飛的第一年合作。2016年，奈飛就購入了《不夜城》和《心里的聲音》，去年更是與JTBC簽訂了600小時的節(jié)目合約，還將《秘密森林》《秘行要員》等劇收入囊中。緊密合作的背后，除了奈飛對海外市場的關(guān)注，也有韓劇本身對于國際化發(fā)展的重視。

作為“韓流”的重要組成部分，韓劇早在十幾年前就輻射了整個亞洲，出現(xiàn)在中國、日本、東南亞甚至西亞的小熒幕上。自2010年起，K-drama開始西進并憑借有文化差異的古裝劇與唯美含蓄的愛情劇打開歐美市場；近兩年，出海韓劇涵蓋了奇幻、歷史、醫(yī)療、罪案等更加多元化的題材，逐漸建立起了競爭優(yōu)勢甚至反向輸出——2017年，美國ABC電視臺就翻拍了韓劇《好醫(yī)生》以及《神的禮物-14天》。

在保證內(nèi)容的前提下，韓劇同樣重視海外傳播渠道，各大電視臺電視劇部以及視頻網(wǎng)站在油管上均設(shè)立了官方賬號，定期上傳作品并與用戶互動。此外，雖然三大臺近年在電視劇上表現(xiàn)不佳，但其合資的出海視頻網(wǎng)站Kocowa卻成為了許多海外用戶追劇的首選。

相比之下，雖然2017年的《白夜追兇》以及今年《天盛長歌》的順利出海讓我們看到了一絲希望，但國劇的國際化發(fā)展仍然路途漫漫。如何在現(xiàn)有環(huán)境下制作本土優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，尋找聚合渠道以形成傳播合力，培養(yǎng)海外用戶的黏性，是國劇想要成功出海必須翻越的三座大山。

現(xiàn)如今，韓劇的內(nèi)部運作機制和外部市場環(huán)境都在持續(xù)變化，在這種大環(huán)境中，2019年韓劇又會有哪些發(fā)展趨勢？讓我們拭目以待。

□沈持盈(劇評人)