網(wǎng)易娛樂專稿1月2日報(bào)道（文/派翠克圖、視頻/偉子）在剛剛曝出《妖鈴鈴》（當(dāng)時(shí)片名《玲姐大鬧萌貴坊》）這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，主創(chuàng)陣容和現(xiàn)在還是有點(diǎn)區(qū)別。彼時(shí)，吳君如是監(jiān)制，而導(dǎo)演則是曾國祥。但到上映之后，導(dǎo)演變成了吳君如，而曾國祥則被放入了特別感謝的名單之中。

采訪時(shí)，我們直接把這個(gè)問題拋給了電影新的監(jiān)制陳可辛。陳可辛把吳君如放在一個(gè)“精神領(lǐng)袖”的位置，表示電影由頭至尾都是她的想法?！皩?shí)在去做一些具體的技術(shù)性的導(dǎo)演的執(zhí)行，其實(shí)還不止曾國祥，還有一個(gè)泰國導(dǎo)演來幫忙，我自己也會(huì)幫忙，這肯定的。因?yàn)樗谝淮巫鰧?dǎo)演，肯定很多東西是需要人幫忙的，這種事情是很正常的事情?！彼f。

“來幫忙”這件事在陳可辛看來很正常。他說：“所有的東西，在創(chuàng)作上都是君如在把關(guān)的。有任何人來幫忙，不管曾國祥或者我或者我剛才講的那個(gè)泰國導(dǎo)演，其實(shí)都是執(zhí)行君如的審美，君如的一些決定跟方向。”

但是即便有這么多人來協(xié)助，陳可辛仍然把吳君如形容為一個(gè)“不知天高地厚的、固執(zhí)的，難搞的導(dǎo)演”。因?yàn)橹挥羞@樣的導(dǎo)演，才“會(huì)把一些可能有些時(shí)候別人不會(huì)拍，老導(dǎo)演不會(huì)拍，有經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演不會(huì)、不敢試的東西試出來”。

起初片子的粗剪版曾長達(dá)2個(gè)半小時(shí)，但是片子越剪越短，最后只剩下88分鐘。陳可辛不覺得遺憾，也不是導(dǎo)演剪輯版的贊成者。在他看來，觀眾們其實(shí)并不知道導(dǎo)演舍棄掉了什么。陳可辛透露，本來開篇直到20分鐘，鈴姐才登場。每個(gè)萌貴坊的釘子戶也都安排了相應(yīng)的戲份，但是后來都被砍去，因?yàn)橥蝗话l(fā)現(xiàn)這是文藝片的拍法。

“所以我覺得在商業(yè)電影里面，尤其是商業(yè)電影，尤其商業(yè)喜劇電影，我們必須真正跟觀眾互動(dòng)，跟觀眾互動(dòng)就是你要把你的原意放開。要是這里面的素材有好的東西，你可以拿出來給觀眾看，但是你不一定要完整的一個(gè)導(dǎo)演版給觀眾看，你可以一段落，一段落給觀眾看，放在網(wǎng)上也好，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)大家都看。”陳可辛說。

而接連給3部電影做監(jiān)制，什么時(shí)候開拍自己的電影？陳可辛透露，《李娜傳》的劇本終于改好，現(xiàn)在正在訓(xùn)練演員，預(yù)計(jì)將在4、5月開機(jī)。

采訪實(shí)錄

第一部戲一定要拍最舒服的 原本吳君如只打算做監(jiān)制

網(wǎng)易娛樂：導(dǎo)演你好，君如姐她說自己在做這個(gè)劇本的時(shí)候，最開始是想做一個(gè)純粹的恐怖片。但是您勸她說做成現(xiàn)在這樣一個(gè)效果。

陳可辛：其實(shí)她只不過喜歡恐怖片，也不是純粹要做恐怖片。也一直沒有離開過喜劇的，因?yàn)樗旧砭褪窍矂⊙輪T。她第一部戲肯定是喜劇。也沒有說要完全做成恐怖片?？赡苁侵虚g言語之間有點(diǎn)誤會(huì)吧。她本來就是要做，可能是驚悚元素比現(xiàn)在更多?；蛘唧@喜中驚的份量更重一點(diǎn)。

但是其實(shí)她一直都想做喜劇。

網(wǎng)易娛樂：因?yàn)檫@個(gè)片子最開始叫《鈴姐大鬧萌貴坊》嘛，萌貴坊這個(gè)名字一直保留在片里，能想到君如姐她之前做的一系列很成功的猛鬼系列。

陳可辛：其實(shí)就是這樣。

網(wǎng)易娛樂：這個(gè)算是跟那個(gè)系列一個(gè)重新開山這樣嗎？

陳可辛：沒有特別要這樣。其實(shí)就是想做一個(gè)跟鬼有關(guān)系的東西。其實(shí)一直都喜歡過山車的感覺，所以你看這個(gè)節(jié)奏特別快，不停的。一波未平一波又起的那種節(jié)奏，就一直希望做成這樣的東西。而且除了驚跟喜還有動(dòng)作，還有喜劇動(dòng)作的元素在里面。包括你說在走道里面追趕，頭撞，其實(shí)都是有她以前一些電影的影響。那你說是自矜嗎？，我覺得要說自矜倒不如說是基因。

其實(shí)作為一個(gè)香港電影人這些就是他們最熟悉的東西。香港喜劇里面。所以我覺得是她的基因。第一部做的戲肯定要回到自己最自如，最有信心，最舒服，有喜歡的類型里面去，我覺得很正常的一件事情。

網(wǎng)易娛樂：大陸現(xiàn)在的喜劇，我們經(jīng)常很多人都會(huì)說，很多喜劇電影是汲取的是香港八九十年代喜劇的養(yǎng)分。到現(xiàn)在像您跟君如姐兩個(gè)香港土生土長的電影人，我不知道怎么看由你們打造的喜劇作品再回到大陸來拍這樣的。

陳可辛：其實(shí)怎么說呢，我確實(shí)覺得是，很多人說這些港片的風(fēng)格現(xiàn)在不行了。我是不太相信的。所以我們也有一點(diǎn)點(diǎn)違反了大家的意見或者大家的善意的一些意見，去做這個(gè)事情。因?yàn)槲覀兛戳撕芏鄡?nèi)地現(xiàn)在的喜劇，其實(shí)我覺得也是很港味，只不過演的認(rèn)不是香港演員而已。一不是香港演員他就覺得這就叫接地氣，一香港演員就變成港味，你難道大鵬的東西不港味嗎？我覺得包括《夏洛特?zé)馈芬彩窍裣愀燮?，《泰囧》就更像了?/p>

其實(shí)對我來講，我是真的不太了解。但是我覺得在這個(gè)事情里面再去琢磨，再去爭論也沒有意義，就做出來。這就是我們做出來的東西。不管觀眾看完了之后，覺得港味或者不港味，不重要，只要他覺得好看就行。

網(wǎng)易娛樂：所以這個(gè)片子是從籌備開始您就打算以監(jiān)制的身份進(jìn)入的嗎？

陳可辛：對對。因?yàn)槠鋵?shí)本來她是監(jiān)制來的，那就沒有我的事了。但是她非要找導(dǎo)演，找導(dǎo)演的過程里面也困難。到最后我就覺得喜劇導(dǎo)演非常重要，因?yàn)槲乙膊欢迷趺磁南矂?，所以必須有一個(gè)拍的好笑的人，那么中間過程里面聊劇本，也是喜劇非常高的人。他就說誰導(dǎo)演，我說沒有啊，找誰也行，找誰也行。他說不行，他說喜劇就是看導(dǎo)演。喜劇導(dǎo)演不好笑，怎么拍都不會(huì)好笑。我覺得也對。最后才去說服她，不如你自己去拍吧。

放映版本是和觀眾互動(dòng)的結(jié)果 多年來堅(jiān)持不做導(dǎo)演剪輯版

網(wǎng)易娛樂：那么這次在演員的選擇上，可以說是還蠻驚喜的。各種百搭的感覺。我不知道演員的選擇您給了君如姐多少意見。

陳可辛：挺多意見的。我們一起聊嘛。我們大家就去看我們最近或者這一兩年看的喜劇，喜歡的人。沈騰肯定還是《夏洛特?zé)馈?，岳云鵬是因?yàn)樗齾⒓右恍┫矂」?jié)目，她覺得岳云鵬很棒。其實(shí)她看回來的，喜歡的喜劇人，在她做的幾檔綜藝節(jié)目里面，她碰到也使君如興奮的，有岳云鵬、宋小寶、賈玲還有不少演員。其實(shí)不是每個(gè)人你說找就能找到，檔期也有問題，可能條件，可能各種原因。但是到最后我們能把這些人集起來，我覺得已經(jīng)有點(diǎn)挺不容易的。把這些人一個(gè)一個(gè)去談。每一個(gè)都有不同的門派，也要去拜會(huì)等等，一個(gè)一個(gè)去找，找到現(xiàn)在這樣子。我覺得也不容易。

所以你說是不是真的在寫完劇本就知道就是這個(gè)人，也不一定。我常說每個(gè)電影有它的命，就是不管你選對了，選錯(cuò)了。選錯(cuò)了未必是是錯(cuò)的，可能結(jié)果是最好的。選對了也不一定是對，可能結(jié)果是對電影不好的。反正在過程里面，每個(gè)演員來了，你也會(huì)為了那個(gè)演員去調(diào)那個(gè)角色，去調(diào)那個(gè)劇本。就是這樣子跟演員不停的互動(dòng)，跟觀眾不停的互動(dòng)。包括我們拍完之后，也給觀眾去適應(yīng)，去調(diào)研，看觀眾哪里笑，哪里不笑，回來再剪。

所以其實(shí)是一個(gè)非常……怎么說呢？除了導(dǎo)演的信念之外，也是一個(gè)非?？茖W(xué)化的東西，就是我們跟演員，跟觀眾不停的互動(dòng)，去得出來現(xiàn)在的這個(gè)版本。本來拍完也是2個(gè)半小時(shí)，結(jié)果剪成現(xiàn)在88分鐘，也是對這個(gè)節(jié)奏最好。中間可能剪了很多非常好笑的東西，但是因?yàn)樗璧K了劇情的結(jié)構(gòu)跟節(jié)奏，所以盡管好笑，我們也得割愛，把它扔掉。

網(wǎng)易娛樂：其實(shí)正好是我想問的問題，關(guān)于片長的方面，88分鐘這樣的一個(gè)片長，您會(huì)不會(huì)擔(dān)心說每個(gè)角色其實(shí)就是在提供笑點(diǎn)，對于劇情，對于整個(gè)人物各方面都還蠻有影響。

陳可辛：不會(huì)。因?yàn)樗吘惯€是一個(gè)喜劇，喜劇最重要就是好不好笑。因?yàn)榭赡苣慵恿巳宋?，其?shí)我們砍的最兇的就是前面。其實(shí)本來有20分鐘的戲是玲姐還沒出來。當(dāng)寫劇本的時(shí)候，大家都有猶豫過，一個(gè)主角20分鐘之后才出場行不行，我說行，沒問題。只要她出場就好看。因?yàn)榍懊嬉亯|這幾戶，每個(gè)人的故事。

現(xiàn)在大家看到的版本，前面就用了一個(gè)敘述去把那20分鐘變成那6分鐘了。變成了君如的角色在7、8分鐘就出場，那里砍掉了10幾20分鐘。但是我覺得這個(gè)是對這個(gè)電影的節(jié)奏是最好的。那可能這些角色，人物的鋪墊就不如本來的，但是本來的鋪墊是很完美的。

所以很多時(shí)候，別說這個(gè)電影，包括我以前的電影《投名狀》也好，什么也好，可能應(yīng)該的也比結(jié)果出來的放映的長度長。但是那些可能是我的原意，劇本的原意，創(chuàng)作的原意，我們以前常叫那個(gè)叫做導(dǎo)演版。

后來我就很久之前已經(jīng)堅(jiān)持不要把整個(gè)導(dǎo)演版放在，我們以前出DVD那些東西，我覺得不要。因?yàn)楹芏鄷r(shí)候你推出這個(gè)導(dǎo)演版，你才知道你的原意是不對的。因?yàn)樽詈筮@個(gè)上映節(jié)奏是根據(jù)跟觀眾互動(dòng)得回來的一個(gè)結(jié)果。這個(gè)結(jié)果肯定是觀眾看得最嗨，最爽。

你本來鋪墊的東西，明顯是在最后版本里面其實(shí)不是必須的，只不過你原意里面有，可能會(huì)多一些細(xì)節(jié)，多一些有詩意的東西。但是作為敘事，作為講故事，其實(shí)它可能是障礙來著，不然你不會(huì)拿掉。

所以我覺得在商業(yè)電影里面，尤其是商業(yè)電影，尤其商業(yè)喜劇電影，我們必須真正跟觀眾互動(dòng)，跟觀眾互動(dòng)就是你要把你的原意放開。要是這里面的素材有好的東西，你可以拿出來給觀眾看，但是你不一定要完整的一個(gè)導(dǎo)演版給觀眾看，你可以一段落，一段落給觀眾看，放在網(wǎng)上也好，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)大家都看。

觀眾一看原來你本來這樣，觀眾可以回去想。包括我以前很多DVD我會(huì)拿出來，我說觀眾你可以自己回去自己剪。你放進(jìn)去看看會(huì)怎么樣，我覺得那是另外的一個(gè)觀影的樂趣。

開心麻花后半程加入 遵循喜劇結(jié)構(gòu)開篇?jiǎng)h20分鐘

網(wǎng)易娛樂：我個(gè)人會(huì)很好奇，開心麻花大概是什么時(shí)候介入到整個(gè)項(xiàng)目當(dāng)中。

陳可辛：開拍之后。其實(shí)也開拍了快一大半了，老實(shí)說快拍完了。我覺得我們本來整個(gè)創(chuàng)作方向還是我們的創(chuàng)作方向。但是因?yàn)楦鞣N的懷疑，對一個(gè)那么有經(jīng)驗(yàn)的喜劇演員。但是她是從八九十年代的港片的世界出來的，包括我。而且她也沒在內(nèi)地拍過戲。那她普通話也可能有一定的障礙，等等這些東西都會(huì)影響到大家對吳君如第一次做導(dǎo)演，報(bào)了很大的懷疑的態(tài)度。當(dāng)然除了我，那可能我也有懷疑，但是我一定要把它做好，這個(gè)事情。因?yàn)槲铱吹剿龑@個(gè)東西的信念，我用我所有的經(jīng)驗(yàn)幫她找最好的演員，幫她找編劇，幫她去改編。把一個(gè)本來更港味的東西去改編成為一個(gè)在內(nèi)地合情合理，能夠接地氣的東西。我覺得我們已經(jīng)做得差不多了。

但是雖然我有了十來年在內(nèi)地拍戲的經(jīng)驗(yàn)，但我也不是內(nèi)地人，所以我也不能說我完全就能幫她把關(guān)。當(dāng)然我公司還有很多年輕的，80后，90后的團(tuán)隊(duì)，營銷的也好，編劇的也好，發(fā)行的也好，他們都會(huì)給意見，但是他們的意見也不一定是正面的意見。他們也可能有很多懷疑，在這樣的情況之下，我覺得我非常需要一個(gè)創(chuàng)作的伙伴，是能夠真實(shí)的給我一些驗(yàn)證，對內(nèi)地觀眾的驗(yàn)證。

這個(gè)驗(yàn)證就有兩面，我覺得我們選擇開心麻花第一是，這幾年的喜劇團(tuán)隊(duì)，或者看這幾年的喜劇，我跟君如最喜歡的一部電影都是《夏洛特?zé)馈?，這是兩個(gè)是完全沒有意義的。第二就是說，也知道開心麻花除了拍……那個(gè)時(shí)候還沒有《羞羞的鐵拳》，我們也沒看片。也知道開心麻花在《夏洛特?zé)馈返某晒?，是來自于他對觀眾的熟悉，因?yàn)樗麄冏隽四敲炊嗄辍⒛敲炊鄨龅膭霰硌?，所以他們基本上已?jīng)很摸得清楚，各地的觀眾對他們電影的笑點(diǎn)在哪里，這個(gè)恰恰就是我們最需要的。所以我們就找了他們。

那就等于演員一樣，不是說你找人家一定來，可能不來的。也談得來，條件等等也談得來，然后開心麻花進(jìn)入之后，就給了我們很多意見。我們拿電影去做試映調(diào)研，他們也有看調(diào)研的結(jié)果，也給我們一些意見。我給你一個(gè)很簡單的一個(gè)例子，開心麻花還是一樣覺得，驚喜這個(gè)類型有趣，他們也覺得驚喜有趣，但是他們覺得還是喜劇為主，因?yàn)橄矂〉捏w量更大，對觀眾票房等等體量更大。所以他們也是覺得，你既然是喜劇，就要很清楚告訴觀眾是喜劇，所以他們提議我們更早把這些鬼是假的去刨了。這個(gè)字當(dāng)時(shí)我還不懂，什么叫刨了。就是一早就給你知道，這個(gè)鬼是假的，在第一場戲就給觀眾知道，這是他們來到最大的，對我們最大的一個(gè)貢獻(xiàn)。就是我們的結(jié)構(gòu)上本來是30分鐘才知道，我們把30分鐘變成5分鐘就知道，這個(gè)是一個(gè)改變。

第二個(gè)就是我們看完調(diào)研之后就知道，前面人物的鋪墊好看是需要20分鐘，那是文藝片的鋪墊，那不是喜劇的鋪墊，所以我們就把它變成了一個(gè)5分鐘、8分鐘的鋪墊。這兩個(gè)東西使得這個(gè)結(jié)構(gòu)更緊湊，所以結(jié)果出來變成一個(gè)88分鐘的電影。有人說過要不要把它變成90、92，給觀眾感覺這個(gè)不是一個(gè)那么短的片？我覺得不重要，我覺得要是觀眾只去看那個(gè)片長是多長去定一部電影，那所有120幾分鐘的電影都沒人看了，因?yàn)槲沂翘貏e不喜歡看120幾分鐘的電影。我自己拍電影的時(shí)候也真的講不完那個(gè)故事，那你講不完那個(gè)故事不一定是那個(gè)故事需要那么長，是你自己太固執(zhí)了，對很多東西你太舍不得。

但是你永遠(yuǎn)要記住，觀眾不知道你扔了什么，因?yàn)橛^眾不知道你拍了什么，所以你給他看什么就是什么，他不會(huì)覺得原來你本來是這樣，他不知道你本來是怎么樣。所以在這個(gè)角度來講，我覺得其實(shí)我們應(yīng)該把那個(gè)片長控制在它節(jié)奏最好，所以結(jié)果節(jié)奏最好就是85、88分鐘。

papi是女版現(xiàn)代伍迪·艾倫 李娜傳年后開拍現(xiàn)訓(xùn)練演員

網(wǎng)易娛樂：這次除了開心麻花之外，還有可能很多網(wǎng)友們都很好奇，就是請到了papi，很好奇當(dāng)時(shí)是您跟君如姐誰最先注意到了papi，看到了她的短視頻？

陳可辛：其實(shí)是我。因?yàn)楫?dāng)時(shí)是我的公司的團(tuán)隊(duì)。因?yàn)槲覀円恢痹谂煌念}材，在接觸不同的IP，要拍戲，找不同的演員。因?yàn)槲乙膊皇侵皇且徊繎颍脦撞繎蚨家?0后他們?nèi)贤?，那么就知道有一個(gè)叫papi，我看了之后很喜歡。我覺得她就像一個(gè)現(xiàn)代的女版的伍迪·艾倫，我就非常想跟她合作，做一些電影的東西。不叫來串戲，直接跟她合作做一個(gè)電影，或者做一部網(wǎng)劇。那么跟時(shí)下的一些男女的關(guān)系，包括一個(gè)女生活在現(xiàn)在這個(gè)世界，她會(huì)面對的所有東西，包括現(xiàn)在美國發(fā)生的性侵或者性騷擾，我覺得給papi來講就非常對的這個(gè)東西。

所以當(dāng)時(shí)我跟她聊的時(shí)候她覺得，就大家變成朋友，她會(huì)覺得我沒準(zhǔn)備好要演戲，我才剛剛開始視頻。然后到拍這個(gè)戲的時(shí)候我們聊起，她就說，好像她現(xiàn)在就是比較可以接受自己去演戲，那我就介紹她給君如認(rèn)識(shí)，然后君如就見了她。但是在網(wǎng)上有個(gè)傳言說她是編劇，那是完全沒有的事，從頭到尾她完全每參與過這個(gè)電影的劇本。

網(wǎng)易娛樂：說起傳言，因?yàn)橹拔覀兛吹竭@個(gè)電影很多的殺青照里面，其實(shí)是有曾國祥的。所以我很好奇，曾國祥在整個(gè)片子里面他擔(dān)當(dāng)?shù)牡降资鞘裁唇巧?/p>

陳可辛：其實(shí)就是幫忙，因?yàn)楫吘咕绲谝淮巫鰧?dǎo)演，到現(xiàn)在來講你看到所有的審美、方向、故事，其實(shí)喜劇的點(diǎn)都是君如，就是她絕對是一個(gè)精神領(lǐng)袖。我常覺得導(dǎo)演就是一個(gè)精神領(lǐng)袖，實(shí)在去做一些具體的技術(shù)性的導(dǎo)演的執(zhí)行，其實(shí)還不止曾國祥，還有一個(gè)泰國導(dǎo)演來幫忙，我自己也會(huì)幫忙，這肯定的。因?yàn)樗谝淮巫鰧?dǎo)演，肯定很多東西是需要人幫忙的，這種事情是很正常的事情。

網(wǎng)易娛樂：之前一直都在說曾國祥才是導(dǎo)演，到后來才換成了君如姐變成導(dǎo)演，這個(gè)中間是有前后，比如說導(dǎo)演風(fēng)格上，或者說導(dǎo)演意念上的？

陳可辛：沒有，從頭到尾都是君如在把關(guān)的，所有的東西，在創(chuàng)作上都是君如在把關(guān)的。有任何人來幫忙，不管曾國祥或者我或者我剛才講的那個(gè)泰國導(dǎo)演，其實(shí)都是執(zhí)行君如的審美，君如的一些決定跟方向。

網(wǎng)易娛樂：比如說君如姐對這個(gè)片子的很多想法，很多審美，會(huì)不會(huì)得到您的斧正之類的，或者覺得這么拍可能更符合觀眾的口味？

陳可辛：當(dāng)然會(huì)有，因?yàn)楫吘顾龥]經(jīng)驗(yàn)，我每次在路演都說她是個(gè)不知天高地厚的、固執(zhí)的，難搞的導(dǎo)演。所有新導(dǎo)演都是不知天高地厚、都是固執(zhí)、都是難搞的啦，也是因?yàn)樗恢旄叩睾?、固?zhí)跟難搞，才會(huì)把一些可能有些時(shí)候別人不會(huì)拍，老導(dǎo)演不會(huì)拍，有經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)演不會(huì)、不敢試的東西試出來。

網(wǎng)易娛樂：說回到您自己，因?yàn)槲覀兌贾滥稚嫌泻芏囗?xiàng)目，但是好像醬園弄現(xiàn)在也停掉了。

陳可辛：停掉了。

網(wǎng)易娛樂：不知道您接下來會(huì)拍《中國大媽》嗎？

陳可辛：沒有，這個(gè)其實(shí)也沒有，是有人跟我聊過，一直都沒有認(rèn)真的去做。我認(rèn)真的去做的其實(shí)就一直，醬園弄確實(shí)是真實(shí)的，當(dāng)時(shí)因?yàn)榉N種原因結(jié)果沒拍。只有另外一個(gè)一直在弄的，比醬園弄更早就是李娜，那個(gè)我還在弄，今年肯定會(huì)開機(jī)，就明年肯定會(huì)開機(jī)。

網(wǎng)易娛樂：李娜劇本已經(jīng)OK了？

陳可辛：已經(jīng)OK了，現(xiàn)在就是等要把演員訓(xùn)練好，然后就四五月吧。

網(wǎng)易娛樂：所以李娜這個(gè)會(huì)是選擇新人演員嗎，還是說？

陳可辛：還是不能說現(xiàn)在。