本文系網(wǎng)易體育「我火」公眾號（myrox163）出品，每日更新。

上一場火箭出人意料地?cái)〗o新銳軍團(tuán)湖人，今天這一場繼續(xù)不敵洛杉磯快船二隊(duì)殘陣?；蛟S，這個時刻，和周琦肩并肩坐在板凳末端、一身便裝的卡佩拉最讓人懷念，沒有了他在籃下的擋拆、護(hù)框、搶班、吃餅等能力，火箭這兩場在內(nèi)線大為吃緊。本賽季至今，卡佩拉場均拿到14.0分11.3個籃板，進(jìn)步斐然。

“沒有克林特，缺少了很多東西，防守范圍、防守籃筐、籃下速度、終結(jié)進(jìn)攻等等。他對于我們來說，非常重要。”敗給快船，火箭主教練丹東尼格外懷念卡佩拉。

這期說說他不為人知的一面——卡片還是一個語言天才。

卡佩拉這次腳跟受傷之前，我和他在更衣室里聊過一次天，問他會說幾門語言，他說四門，“法語、德語、英語，還有一門非洲的語言?！辈皇侵粫唵握f說而已，而是門門精通，他的父母分別來自非洲的安哥拉和剛果，說非洲當(dāng)?shù)氐恼Z言不奇怪。他出生在瑞士，這個國家有德語、法語和意大利語，這是他會德語和法語的基礎(chǔ)所在，后來查資料，發(fā)現(xiàn)卡片在法國籃球聯(lián)賽打過兩年（2012-14），也在法國上的高中。可即便如此，每一門語言都能夠駕輕就熟，非常不容易。之前，有法國的記者來火箭報(bào)道，在更衣室里找卡佩拉做采訪，全程都是用法語，談笑風(fēng)生，毫無障礙。

再說現(xiàn)在在美國說的英語。2014年，卡佩拉被火箭在第一輪第25順位選中，然后開始在這里打球。他在火箭打球的前兩年，我都在休斯頓，當(dāng)時對于他流利的英語水平很吃驚，因?yàn)橛⒄Z不是他的母語，他從小到大也是在瑞士、法國這些英語非官方語言的國家生活。這個賽季，就這個話題和火箭公關(guān)交流，后者說：“自從他來火箭的第一天起，他的英語就從來不是一個問題，毫無障礙。他應(yīng)該是從很小的時候就開始說英語，不然不會那么好，我們平常交流可以說一點(diǎn)問題都沒有?！?/p>

這個賽季，卡佩拉被擢升為主力，時有搶眼的發(fā)揮，無論訓(xùn)練還是比賽都經(jīng)常被采訪。他的英語說得不僅異常流利，而且聽問題反應(yīng)很快，幾和母語本能無異。語言學(xué)到這個份上，絕對算是到家了。

公允而論，卡佩拉會說的四門語言都有跡可循，和他的出生成長背景有很大關(guān)系。但語言易學(xué)難精，四門語言都說得輕松到位，遠(yuǎn)非易事。我算是對語言有一點(diǎn)心得，二十年前就過了英語專業(yè)八級的考試，在美國也工作了十余年，深感能諳熟多種語言，必須是一個很聰明的人。

這讓我馬上想起紐約尼克斯的大個子波爾津吉斯，這個出生于拉脫維亞的小伙子除了母語拉脫維亞語，還能夠說異常流利的英語和西班牙語。他15歲的時候加盟西班牙籃球聯(lián)賽，在那里打了五年球，然后在2015年被尼克斯選中。上次尼克斯來休斯頓打比賽，《紐約郵報(bào)》的多年跟隊(duì)記者馬克-博爾曼對我說：“他太聰明了。他的英語好得超乎我現(xiàn)象，他的西班牙語也非常好。他能夠打得好，不僅是因?yàn)樯砀?，也是因?yàn)槁斆鳌！?/p>

英語好，可以最大程度上方便溝通，有助于快速融入球隊(duì)。從以前的姚明，到現(xiàn)在的卡片和波神，其實(shí)是一脈相承，大個子，要想打出大名堂，也要有大智慧。

作者：張強(qiáng)