網(wǎng)易娛樂10月19日報道 北京時間10月19日消息，蝙蝠俠相關(guān)新書《蝙蝠俠粉絲死前應(yīng)該了解和做的100件事》中，作者Joseph McCabe發(fā)布他對電影《黑暗騎士》劇組的幾段采訪：2008年與導演諾蘭和“蝙蝠俠”貝爾、07年與“小丑”萊杰，談深入把握角色。貝爾說萊杰完全入戲，拍審訊戲時總慫恿貝爾真的暴打自己，還自己撞墻，墻面都撞裂、凹陷：

·與萊杰合作如何？

克里斯蒂安·貝爾：我們合作的第一場戲就是在審訊室里，那次我目睹了他是一個極好的演員，全身心投入了這個角色，完全理解克里斯（諾蘭）想做出的基調(diào)。我們不希望演員太享受去詮釋古怪、瘋癲、夸張的角色，我們以嚴肅的劇情片的路子演繹。你融進這個角色，然后一直在入戲狀態(tài)。我喜歡這種方式，而且我發(fā)現(xiàn)“我喜歡這樣，而且我非常認真地看待它”這件事很荒唐。希斯對此絕對是全身心包容，只要他化著那個妝、穿著那個服裝的時候，他就一直是那個角色；而當他卸下這些，跟他相處又是非常愉快的。

就像你在電影里看到的，蝙蝠俠開始揍小丑，然后意識到這并不是一個普通的對手。因為我打他越多，他就越享受，我就帶給他更多的滿足感。希斯以一種類似的方式來表現(xiàn)，開始有點故意慫恿我。我說：“你知道，我真的沒必要真地打在你身上了，做假動作呈現(xiàn)出的效果也一樣真實?！倍f：“來呀，來呀，來呀（Go on）……”他會四處亂撞，片場四周的墻是鋪了墻磚的，因為他自己用力撞墻，有些墻面都破碎、凹陷了。他是全力投入的。

·你擔心過會被搶風頭嗎？

貝爾：不，半點沒有。因為這正是我在看其他《蝙蝠俠》電影時不太接受的一點，尤其是在讀了弗蘭克·米勒的《蝙蝠俠：元年》和其他漫畫后。我問自己，“好吧，為啥他總是最無聊的那個角色？”我一度從未覺得他有趣過，盡管這些漫畫將他描繪為迄今為止最有趣的角色。我想我們在《蝙蝠俠：俠影之謎》表現(xiàn)出了這一點——這個角色是有內(nèi)容的。所以讓他和其他人有所競爭，我完全接受。因為這樣只會創(chuàng)造出更好的電影，如果還有其他吸引人的角色帶進來，也是。

注：在這次采訪后，一次2016年的采訪中，貝爾回憶起與希斯的合作，那時的他則開始認為，希斯的表現(xiàn)比自己的有趣：“克里斯（諾蘭）做到了，但我覺得我沒有做得很好（I didn’t quite nail it）。希斯打亂了我的計劃，因為他讓我覺得，他比我和我做的事有趣多了。”

·希斯·萊杰的演繹源自什么？

克里斯托弗·諾蘭：Johnny Rotten、Sid Vicious（性手槍樂隊成員），這些朋克巨星是我們經(jīng)常談及的。我們還談到了《發(fā)條橙》里的Alex，他無法無天，然而又有著超凡的個人魅力，在書里和電影里都是。我們聊到了很多不同的靈感來源，他說到了多種多樣、差異極大的一些參考對象——口技木偶，它們怎么說話、怎么移動、各種各樣的想法古怪得讓我摸不著頭腦，直到我看到他開始表演那些場景，表現(xiàn)這個角色移動、做手勢、說話，用一種完全無法預(yù)料的嗓音。這種嗓音的范圍，從最高音到最低音都非常極端，之間的轉(zhuǎn)變出乎意料、突如其來。

而說到舌頭問題……他的下唇覆蓋著化妝假體，有時候會脫粘。我見過他用自己的舌頭把它粘回去，而這僅僅才開拍幾周，我意識到這個行為不是來自于他（萊杰），而是他實際上已經(jīng)融入角色之中了。

剪輯表演是一種很有趣的平衡，因為他擁有各種有趣的方面，各種行徑、各種東西。我喜歡的是：你感覺它們都是來源于這個角色，而非表演的痕跡。在我眼中，這些都是一個真實人類的表現(xiàn)。

·你曾說過不是漫畫的狂熱粉絲，《黑暗騎士》哪點吸引了你？

希斯·萊杰：是的，因為我的家庭大都是女孩，所以并沒有多少蝙蝠俠的書可看，基本上都是阿奇漫畫。這可能是我沒有從小讀著蝙蝠俠長大的唯一原因。

但我真的非常喜愛《俠影之謎》，小丑這個角色太棒了，以致我不能拒絕。我之前說過，不過……如果是蒂姆·伯頓拍《黑暗騎士》，要我扮演小丑，我是不會接受的。因為嘗試，甚至僅是觸碰杰克·尼科爾森在波頓的蝙蝠俠世界里所做的一切，那都是犯罪。所以當克里斯來找我，我知道克里斯的路子，他已經(jīng)為我建好了這個世界，我已經(jīng)看到了自己將進入一個怎樣的世界。所以我知道，這個世界里是可以去進行全新演繹的。我同時立刻想到了一些點子，這也正好是克里斯所找尋的。我們坐下來分享觀點，證實我倆想法一致，所以我們就這樣走下去了。