據(jù)英國(guó)《太陽(yáng)報(bào)》報(bào)道，特維斯轉(zhuǎn)會(huì)上海申花后不僅在球場(chǎng)不順，生活中同樣遭遇“水土不服”。由于阿根廷人不喜歡吃中國(guó)菜，所以來(lái)華后食物單一，食量更是嚴(yán)重不足。

去年12月，特維斯加盟申花，成為中超史上最大牌球星，但至今，特維斯整體表現(xiàn)糟糕，代表申花出場(chǎng)5次，阿根廷球星打進(jìn)1球助攻3次。據(jù)申花主帥波耶特透露，頭頂世界第一年薪光環(huán)的特維斯并不適應(yīng)在中國(guó)的生活，尤其對(duì)中國(guó)菜更是敬而遠(yuǎn)之，剛開(kāi)始的時(shí)候他幾乎沒(méi)吃什么東西。不過(guò)他一直努力接受中國(guó)美食，另一方面特維斯在語(yǔ)言交流方面感到苦惱。

在中超賽場(chǎng)，特維斯只踢了8輪比賽中的5場(chǎng)。和莫雷諾和瓜林相比，隊(duì)友的表現(xiàn)更能征服申花球迷。因此，外界開(kāi)始猜測(cè)特維斯在更衣室的地位是否穩(wěn)固。申花主教練波耶特表示，特維斯正在努力適應(yīng)新環(huán)境。

波耶特在接受阿根廷媒體《La Nacion》采訪時(shí)表現(xiàn)出對(duì)特維斯的擔(dān)憂(yōu)，他說(shuō)：“語(yǔ)言是一種復(fù)雜的東西，但是吃飯問(wèn)題會(huì)讓人多吃一些苦頭。正好特維斯碰上了這方面的苦惱。一開(kāi)始他幾乎沒(méi)吃任何東西。我們和莫雷諾瓜林一起吃烤肉，不得不把中國(guó)菜拿走。至于語(yǔ)言溝通方面，你需要一位翻譯一直陪伴，但翻譯人員也不能總是溝通到位?！?/p>

特維斯已經(jīng)受到外界的質(zhì)疑和隊(duì)友的指責(zé)，但波耶特堅(jiān)稱(chēng)情況并非如此，他繼續(xù)為“野獸”辯解：“這就是卡洛斯。他一直過(guò)得很開(kāi)心，一直思考如何踢好球。他以獨(dú)特的心態(tài)希望與周?chē)娜撕铜h(huán)境融合在一起?！?/p>

按照貨幣匯率，特維斯在中國(guó)一天能掙75萬(wàn)人民幣，但是據(jù)說(shuō)拖家?guī)Э?9人來(lái)華生活的他還是感覺(jué)日子過(guò)得不爽，想解約回家，原因可能就是吃不好！

但是，這個(gè)理由可以讓特維斯低迷，但卻難以服眾，要知道，在中超效力的南美外援很多，但并不是所有人都像特維斯一樣，很難適應(yīng)中國(guó)的環(huán)境和飲食，像高拉特、保利尼奧、拉維奇、胡爾克等南美外援的表現(xiàn)都很出色。