4月15日訊本賽季常規(guī)賽MVP競(jìng)爭(zhēng)激烈，詹姆斯-哈登與拉塞爾-韋斯布魯克都有理由拿獎(jiǎng)。火箭球員阿里扎在《球員論壇》親筆撰文闡述了自己力挺哈登拿MVP的理由，他稱贊哈登是籃球場(chǎng)上的畢加索。
阿里扎稱贊哈登
以下為原文編譯：
我想說服整個(gè)籃球世界：哈登是本賽季的MVP。在我開始闡述理由前，容我先跟火箭球迷說幾句：紅色國(guó)度，近來怎樣？又一次到了季后賽時(shí)間，我想帶你們回憶一下過去的一些事情。
還記得去年的這個(gè)時(shí)候嗎？我們剛剛以41勝41負(fù)結(jié)束常規(guī)賽，那是跌宕起伏的一季，我們經(jīng)歷了兩個(gè)不同教練執(zhí)教，經(jīng)歷了起伏不定，我們勉強(qiáng)以西部第八進(jìn)入季后賽然后首輪結(jié)束便出局。前一年當(dāng)我們兵敗西部決賽時(shí)，我們憧憬的賽季不是這樣的，你記得嗎？我知道你們都記得，我們也一樣，因?yàn)槿ツ晷葙惼趤淼煤茉?，這給了我們時(shí)間傾聽、反思。
當(dāng)時(shí)關(guān)于我們火箭，人們說了很多，我敢肯定你聽到的很多關(guān)于火箭的故事都始于去年夏天。
先是麥克-德安東尼教練到來，人們批評(píng)球隊(duì)這個(gè)選擇，他們質(zhì)疑說我們的陣容不適合德安東尼教練的跑轟體系。
然后德懷特-霍華德離去，人們說我們?cè)诮酉聛韼啄曜⒍ǔ翜S。
當(dāng)我們簽下埃里克-戈登和萊恩-安德森，人們不知道這兩個(gè)一直找不到感覺的球員如何幫助我們通往理想彼岸。
火箭球迷們，你知道我在說什么，我知道你們都討厭聽到這些，對(duì)于我們而言聽到這些同樣沒什么樂趣。去年夏天，外界預(yù)測(cè)我們最終只能拿到41勝、42勝甚至只有40勝。季后賽？我覺得大家都認(rèn)為即便我們進(jìn)入了季后賽我們也只能首輪游。可我們有一個(gè)不同的計(jì)劃，哈登也有一個(gè)計(jì)劃。
好了，為我前面冗長(zhǎng)的迂回鋪墊道歉，我應(yīng)該談?wù)揗VP爭(zhēng)奪。我原本的計(jì)劃是談?wù)摂?shù)據(jù)，然后告訴你為何哈登的數(shù)據(jù)比勒布朗-詹姆斯、韋少、萊昂納德更令人印象深刻。但是，還是讓那些數(shù)據(jù)大咖們?nèi)プ鲞@些事情吧，我并非熱衷于數(shù)據(jù)分析的人。
如果數(shù)據(jù)是決定MVP歸屬的關(guān)鍵，那么韋少可能會(huì)拿到這個(gè)獎(jiǎng)，畢竟他本賽季場(chǎng)均轟三雙。我欣賞韋少，他是我的小兄弟，他本賽季的表現(xiàn)毫無疑問是現(xiàn)象級(jí)的。你也可以說萊昂納德的數(shù)據(jù)、攻防兩端的表現(xiàn)是MVP級(jí)別的，以詹姆斯本賽季的數(shù)據(jù)，他也絕對(duì)配得上拿MVP。
但是數(shù)據(jù)不能說明一切，即便我非常了解哈登，要用語言來描述他的表現(xiàn)依然很難，很難描述哈登在場(chǎng)時(shí)如何改變了比賽，他在場(chǎng)上審時(shí)度勢(shì)總能領(lǐng)先于其他每個(gè)人兩到三步，哈登與我合作過的任何球員都不同。哈登的打法沒模仿任何人，他不會(huì)令你想起過去、現(xiàn)在的其他任何球員，他的風(fēng)格是快慢結(jié)合，三分線外威脅很大，但攻擊籃筐時(shí)甚至更致命。他本賽季的助攻數(shù)領(lǐng)跑聯(lián)盟，但是毫無疑問他也是聯(lián)盟最擅長(zhǎng)造犯規(guī)的球員。哈登不僅令身邊每個(gè)隊(duì)友變得更好了，他也令我們感覺更輕松了，無論是我還是戈登、安德森、路易斯-威廉姆斯，我們總能得到空位出手的機(jī)會(huì)，我們剛剛創(chuàng)造了NBA歷史單賽季三分命中數(shù)紀(jì)錄并非巧合。
在我看來，哈登就是籃球場(chǎng)上的畢加索，他是一個(gè)藝術(shù)家，你必須尊重他的作品，即便直到很長(zhǎng)時(shí)間以后你才明白其作品的重大意義。
要解釋為何哈登是真正的MVP，先從一個(gè)故事開始：將時(shí)鐘撥回到去年夏天，在德安東尼上任后，他做的第一件事就是跟哈登碰面。在他們的第一次見面會(huì)上，德帥對(duì)哈登提出了一個(gè)可能聽起來很瘋狂的要求，他想讓哈登去打控衛(wèi)。你必須明白德帥這個(gè)提議有多大膽，一個(gè)新教練竟然要求這個(gè)時(shí)代最好的純得分手去打控衛(wèi)？我的意思是，你看，哈登前一個(gè)賽季場(chǎng)均轟29分，但現(xiàn)在德帥竟想讓他接受一個(gè)意味著得分機(jī)會(huì)減少的新角色？這怎么都聽起來像是一種降職。
若我是哈登，我也許會(huì)下意識(shí)反問：“教練，你以為你是誰？”可哈登沒有那樣回答，這就是為何他是籃球場(chǎng)上的畢加索、倫勃朗、高更、塞尚的原因，基本上，哈登的很多特質(zhì)你一開始并未發(fā)現(xiàn)，但之后才意識(shí)到。哈登只問了德帥一個(gè)問題：“這能幫助球隊(duì)贏球嗎？”德帥給出了肯定的答復(fù)，但他也警告哈登，轉(zhuǎn)型勢(shì)必得準(zhǔn)備好迎接艱苦的轉(zhuǎn)型期，哈登不假思索便答復(fù)說：“好，我會(huì)轉(zhuǎn)型打控衛(wèi)?！?/p>
你知道這種事情有多罕見嗎？超級(jí)球星不會(huì)在巔峰期改變位置，他們不會(huì)在打了八年后改變位置，當(dāng)他們?cè)诼?lián)盟得分榜穩(wěn)定排在前列時(shí)他們不會(huì)那樣做，尤其是當(dāng)他們的球隊(duì)正缺少另一個(gè)統(tǒng)治級(jí)得分手時(shí)。為何他們會(huì)接受位置改變？這需要大量信心，這可能會(huì)導(dǎo)致你數(shù)據(jù)下滑，若沒有一整個(gè)賽季的時(shí)間你很難重建打法，若想在轉(zhuǎn)型的同時(shí)表現(xiàn)還不出現(xiàn)下滑那更是難上加難。我跟很多超級(jí)球星合作過，我沒見過任何一個(gè)得分手轉(zhuǎn)型成了控衛(wèi)。
可賽季開始后，哈登義無反顧接受了控衛(wèi)的角色，人們沒意識(shí)到他接受新角色的速度有多快，通常當(dāng)你改變位置，你得經(jīng)歷一段調(diào)整期，你得給自己犯錯(cuò)的時(shí)間，可哈登場(chǎng)均得分沒下滑，助攻還提升了接近四次。場(chǎng)均四次助攻是什么概念？我非常尊重萊昂納德，可他場(chǎng)均不過四次助攻。
哈登最被低估的一點(diǎn)是他的成熟，他并不認(rèn)為自己無所不知，超級(jí)球星通常認(rèn)為自己無所不知，他們信任自己的直覺，但哈登不同，他愿意質(zhì)疑自己對(duì)比賽的理解，他承認(rèn)自己并非無所不知，通過接受轉(zhuǎn)型打控衛(wèi)這件事，哈登證明自己愿意做個(gè)人犧牲只為讓球隊(duì)能贏球。
如果哈登沒有打控衛(wèi)，他本可以場(chǎng)均轟40分（外加7籃板、7助攻），我堅(jiān)信。但是我也知道，如果這樣，火箭也就無法贏55場(chǎng)比賽戰(zhàn)績(jī)排聯(lián)盟第三。
令我困擾的一點(diǎn)是，在討論MVP歸屬時(shí)，我們有時(shí)候過分關(guān)注數(shù)據(jù)對(duì)比卻遺忘了籃球的本質(zhì)：贏球。
本賽季開始時(shí)，很多人說我們無法贏太多比賽，我不知道，也許他們忘記我們有哈登了，哈登完全專注于贏球?？春昧?，季后賽他會(huì)打出一些不可思議的表現(xiàn)。我想說，哈登不僅擁有不可思議的穩(wěn)定性，他的表現(xiàn)也一直很不可思議，尤其是在關(guān)鍵比賽。
證明火箭可以成為真正特別的存在的機(jī)會(huì)擺在面前，火箭球迷們，我知道你們會(huì)與我們并肩前行，我們究竟能走多遠(yuǎn)取決于大胡子畢加索。
（從一打到五）
