8月16日，張譯參加某電影發(fā)布會，對于王寶強離婚是否感到驚訝的追問，張譯表示此刻不宜發(fā)表任何觀點，因為覺得對于王寶強夫妻雙方都不太公平，但他“希望寶強可以在處理的過程中將對自己的傷害減到最低。”16日深夜，張譯再次在微博上談及此事：“昨天給他發(fā)了微信，跟他講‘需要錢，告訴我。’就這樣。”

微博全文：

昨天給他發(fā)了微信，跟他講：“需要錢，告訴我。”就這樣。一直不想發(fā)聲，再怎樣也是家事，我說支持……還能咋個支持？今天記者會有很多媒體朋友關(guān)心，只好簡單做了回應。感情這件事，別人最難支持。事件本身很殘酷，但是幾方當事人無論對錯，都在網(wǎng)絡輿論的攪動放大之下，經(jīng)歷著更大的一場劫難。懇請朋友們高抬貴手，別做事件失控的推手。盼各方冷靜回歸理性，希望兄弟能保護好自己，把對自己的傷害能降到最低，盡快平靜的處理此事。尤其懇請大家，把對孩子們的傷害降到最低。謝謝大家！