憑借《老男孩》、《蝙蝠》等影片聞名世界影壇的韓國(guó)導(dǎo)演樸贊郁，今年再攜新作《小姐》進(jìn)軍戛納主競(jìng)賽單元角逐金棕櫚。這不僅成為韓國(guó)電影界的熱議話題，也令海外媒體和影迷頗為關(guān)注。隨著《小姐》海報(bào)劇照預(yù)告片的陸續(xù)曝光，所有人也對(duì)影片的期待值持續(xù)上升。5月14日，《小姐》將在戛納電影節(jié)上首次揭開(kāi)神秘面紗，而韓國(guó)本土則要等到6月才能看到影片，至于國(guó)內(nèi)影迷也只能遙遙無(wú)期地翹首以待了。
說(shuō)到樸贊郁與戛納電影節(jié)的不解之緣……
前不久在韓國(guó)上映的吳達(dá)庶主演影片《大演員》中，“大熟臉”李璟榮飾演的角色叫作“戛納•樸”，從造型、語(yǔ)氣都完全和樸贊郁導(dǎo)演一樣，令影迷會(huì)心一笑。這也足以看出在韓國(guó)電影人的心目中，樸贊郁的名字和戛納電影節(jié)早已經(jīng)緊緊連在一起。
樸贊郁導(dǎo)演2000年執(zhí)導(dǎo)的《共同警備區(qū)JSA》是他在韓國(guó)本土的成名作，在上映當(dāng)時(shí)吸引583萬(wàn)觀眾，成為當(dāng)年的票房冠軍。2003年，樸贊郁導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的《老男孩》入圍第57屆戛納電影節(jié)主競(jìng)賽單元，并獲得評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)。在他之前，韓國(guó)電影入圍戛納主競(jìng)賽單元的只有林權(quán)澤導(dǎo)演的《春香傳》，而樸贊郁導(dǎo)演也繼林權(quán)澤導(dǎo)演之后，用自己的作品讓更多的海外觀眾開(kāi)始認(rèn)識(shí)并慢慢了解韓國(guó)電影。當(dāng)年戛納的評(píng)委會(huì)主席，是同樣推崇暴力美學(xué)的昆汀•塔倫蒂諾，他盛贊這部影片并熱衷于分析每一個(gè)鏡頭，可以說(shuō)對(duì)影片的獲獎(jiǎng)起了關(guān)鍵作用。
《老男孩》作為樸贊郁“復(fù)仇三部曲”系列的第二部，在海外知名度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了前作《我要復(fù)仇》和之后的《親切的金子》。影片中刺激性的場(chǎng)面比比皆是，近親亂倫、高強(qiáng)度動(dòng)作戲、吃活章魚(yú)等場(chǎng)面，都讓看過(guò)的觀眾過(guò)目不忘。連徐克導(dǎo)演也對(duì)片中割舌頭的場(chǎng)面很感興趣，在戛納時(shí)拉著樸贊郁導(dǎo)演問(wèn)是如何拍攝的。到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去13年，《老男孩》依舊吸引著影迷的關(guān)注， 連續(xù)八年登上美國(guó)電影網(wǎng)TSPDT評(píng)選的“世界最偉大的1000部電影（The 1000 Greatest Films）”，還被美國(guó)翻拍成同名電影，足以見(jiàn)其經(jīng)久不衰的人氣。
2009年，樸贊郁導(dǎo)演憑借《蝙蝠》獲第62屆戛納電影節(jié)評(píng)委會(huì)獎(jiǎng)。雖然看慣了歐洲吸血鬼的觀眾對(duì)宋康昊飾演的韓國(guó)本土吸血鬼褒貶不一，但《蝙蝠》中一如既往的血腥暴力，對(duì)愛(ài)情和人性的解讀與重塑，還有對(duì)倫理和宗教的質(zhì)疑，都帶著樸贊郁導(dǎo)演的個(gè)人風(fēng)格和獨(dú)特的東方色彩，而戛納獲獎(jiǎng)也是對(duì)樸贊郁作品性的又一次肯定。
今年，樸贊郁導(dǎo)演時(shí)隔七年回歸韓國(guó)本土的電影《小姐》第三次入圍戛納主競(jìng)賽單元，無(wú)疑將“戛納•樸”的帽子戴得更穩(wěn)了。在日前舉行的《小姐》制作報(bào)告會(huì)上，樸贊郁導(dǎo)演談到入圍戛納的感受時(shí)還說(shuō)，真的沒(méi)想到這次能夠入圍，猜不透戛納評(píng)委的想法。樸導(dǎo)自己都覺(jué)得《小姐》好像并不適合藝術(shù)電影扎堆的戛納主競(jìng)賽單元，反而更適合午夜展映單元的風(fēng)格……此次戛納之行，會(huì)收獲怎樣的評(píng)價(jià)，是否能再次獲得獎(jiǎng)項(xiàng)認(rèn)可，還需要拭目以待。
新片《小姐》是一部怎樣的電影？
從目前所看到的海報(bào)、劇照、預(yù)告片中，《小姐》有著一如既往的陰郁、詭譎、香艷。但在樸贊郁導(dǎo)演看來(lái)，《小姐》卻有著其前作所沒(méi)有的唯美、風(fēng)趣、細(xì)膩、明快、流暢，有更多的臺(tái)詞和復(fù)雜的人物關(guān)系。影片也因?yàn)樾氯搜輪T金泰璃的存在而多了一點(diǎn)點(diǎn)可愛(ài)，再加上結(jié)尾的Happy Ending而多了一些甜蜜美滿。
《小姐》改編自英國(guó)作家莎拉•沃特斯同名小說(shuō)《指匠情挑》（Fingersmith）。《老男孩》的制片人林乘用在多年前將《指匠情挑》小說(shuō)推薦給樸贊郁導(dǎo)演。樸導(dǎo)驚嘆于原作故事的戲劇性反轉(zhuǎn)和生動(dòng)的敘事。文字里栩栩如生的角色，就像是能親眼看到一樣。2012年，樸贊郁導(dǎo)演就買下了原作小說(shuō)的改編版權(quán)，并在《斯托克》倫敦首映時(shí)邀請(qǐng)作家莎拉•沃特斯出席。待到《小姐》劇本完成之后，還翻譯成英文給作家莎拉過(guò)目。薩拉表示劇本很有新意，“與其說(shuō)是對(duì)小說(shuō)的改編，不如說(shuō)是從小說(shuō)中獲得靈感來(lái)源”。這句話著實(shí)可信。此前的《老男孩》改編自日本同名漫畫(huà)，《蝙蝠》改編自埃米爾•左拉的愛(ài)情小說(shuō)《紅杏出墻》，樸贊郁每次都能對(duì)原作的改編，都是帶有個(gè)人風(fēng)格的全新詮釋。
原著的故事背景是英國(guó)維多利亞時(shí)代，而《小姐》則改為1930年代日本帝國(guó)殖民統(tǒng)治期的朝鮮。選擇這一時(shí)代也是和原作看齊，既要有封建秩序中的資本階級(jí)，也要有精神病院這類近現(xiàn)代機(jī)構(gòu)，而朝鮮日治時(shí)代恰恰是能夠同時(shí)糅合這些元素的時(shí)期。為了完整地還原影片中的時(shí)代氛圍，《小姐》也不惜耗資高達(dá)120億韓元的制作成本，在服化道上做到精益求精。
