韓劇把社長、律師、醫(yī)生、主播、模特、外星人挨個兒YY一遍后,終于輪到了軍人,還是個“開著軍用直升機、踏著炫酷軍靴”的特種兵。
《太陽的后裔》是首部真正實現(xiàn)中韓同步播出的韓劇,又由“雙宋CP”擔綱主演,一時炸了鍋。
男一號宋仲基退伍歸來,似乎皮膚更好、身材更棒、氣質更Man了,撩妹技能飆至滿格,第一集就脫衣露肉流血流汗,是當之無愧的“童顏巨肌”;女主角宋慧喬依舊是不老女神,是收視率的金字招牌,是中國觀眾心目中永遠的“喬妹”。
在中國,《太陽的后裔》按道理只有愛奇藝VIP會員才能同步觀看(看劇界的“老司機”除外),如此小眾的傳播范圍,本不該引起大規(guī)模的關注,然而,剛播出4集,各大微信公眾號早已將它輪番解剖了個遍。其中不乏宣傳營銷上的造勢,但也確實有不少“自來水”劇迷在為“老公”宋仲基搖旗吶喊,宣稱此劇名叫《宋仲基撩妹的100種手段》,宣傳自己“已陣亡,徹底被撩殘”。
《太陽的后裔》真的好看嗎?“首部中韓同步播出”為什么偏偏是它?視頻網(wǎng)站為何競相高價購買?同步播出給韓劇制作帶來怎樣的影響?南都記者為你一一道來。
我們可以把2014年2月完結的SBS電視臺劇集《來自星星的你》看做是韓劇市場活躍的版權輸出現(xiàn)狀的起點。《星你》大火之后,令今后的韓國電視劇版權費瘋漲,從而改變了韓流電視劇的整體局面。
《來自星星的你》3.5萬美元/集
《Doctor異鄉(xiāng)人》7萬美元/集
《命中注定我愛你》12萬美元/集
《制作人》17萬美元/集
《對我而言,可愛的她》20萬美元/集
《太陽的后裔》23萬美元/集
(以上數(shù)據(jù)來自韓國btn新聞)
《太陽的后裔》制作成本130億韓元(約合人民幣6869萬元)
PART1
收視數(shù)據(jù)到底如何?
開播成績僅次于《來自星星的你》
半年前,韓國媒體的一則消息在韓劇圈炸了鍋:部分韓劇將不再邊播邊拍,而將以成片方式進入中國影視劇市場,“中韓同步播出將成為一種可能”。
半年后的2月24日,首部中韓同步播出的韓劇《太陽的后裔》上線愛奇藝,且同步上線中文字幕。
作為高期待之下首部吃螃蟹的韓劇,它開局不錯———韓國收視率調查公司的數(shù)據(jù)顯示,《太陽的后裔》首播收視率成功破十,第3集就沖破了20%的收視大關,達到23.4%,比第2集提高7.9%,到了第4集,收視成績?yōu)?4.1%,可謂超大幅的上升速度,穩(wěn)居水木劇收視率冠軍。這個數(shù)據(jù)意味著什么?中方播出平臺負責人說:“這個收視成績只比《來自星星的你》差零點幾,《星你》后的這兩年,韓國同時段沒有一部劇的首播能達到這樣的成績。”
不僅是在韓國,《太陽的后裔》在中國也一樣表現(xiàn)不俗:第1集上線后,不到24小時播放量就突破3000萬次;播出4集后,播放量達1.3億次,主話題微博閱讀量達17.4億,討論數(shù)超過149.5萬———要知道,這一切都發(fā)生在VIP付費觀看的前提下。
PART2
什么是“真正的中韓同步”?
字幕也同步,播出實現(xiàn)“零時差”
自1993年中國首次播出韓劇《嫉妒》開始,韓劇進入中國已整整23年,從《藍色生死戀》到《來自星星的你》、從《我叫金三順》到《匹諾曹》,韓劇早已成了不少中國觀眾生活中不可或缺的一部分,近年來,網(wǎng)絡播放成為越來越多韓劇的首選。2015年“限外令”之前,視頻網(wǎng)站上時不時會有“同步播出”的韓劇,那么,《太陽的后裔》憑什么說自己是“第一部真正的中韓同步”呢?
中方播出平臺的負責人告訴南都記者:“以前的韓劇都是邊拍邊播,中文字幕無法同步,因為等我們拿到成片時已經來不及加字幕了。”這些韓劇,通常晚上9點在韓國電視臺播出,所以,最早也要到半夜才會出來中文字幕,所謂的“同步播出”比韓國晚好幾個小時。
愛奇藝方面解釋:“比如《來自星星的你》,(在當?shù)?播完好幾個小時后,我們這邊才會有正常的字幕版,雖說我們會先上一個無字幕版,但觀眾大多不懂韓文,效果比較差。而《太陽的后裔》,實現(xiàn)了真正意義上的‘同步’,因為它已經全部拍完,我們事先拿到了成片,提前上好字幕,確保中韓觀眾能在同一時間、零時差地觀看。”
PART3
“限外令”下,如何實現(xiàn)同步播出?
顛覆“邊拍邊播”模式,全部拍完再播
據(jù)南都記者了解,大部分韓劇采用的是邊拍邊播模式:拍4-6集的量后,開始在電視上播放。之后,一邊播出,演員們一邊繼續(xù)拍后續(xù)劇情。邊拍邊播的好處,在于編劇可以根據(jù)觀眾的反應,調整人物戲份,甚至改變劇情走向。但缺點也很明顯:必須趕在播放前拍完,演員和編劇的壓力可想而知。近年來,有些韓劇出現(xiàn)了在大結局播出前一周甚至是當天,仍在趕戲的情況,熱門韓劇《龍八夷》就曾因進度問題被演員吐槽、被觀眾質疑。
而《太陽的后裔》不玩邊拍邊播,它的做法是:先期全部制作完畢,通過中國的審查,然后,同時在韓國KBS和中國的視頻網(wǎng)站播出。
其實早在去年5月,就有韓媒稱《太陽的后裔》將全部完成后再播。對此,KBS聲明:這樣做是為了提升劇集品質。該劇相關制作人員則說,“之前決定將于2016年1月底或2月播出,但由于中國方面的審查和拍攝日程的滯后,播出日期或將延后。”韓媒說,全部制作完畢才播出,其中一個原因就是為了中國市場———中國方面投了很多資金在《太陽的后裔》上,加之現(xiàn)在的韓劇大多會在中國推出,所以為了上中文字幕、杜絕盜版網(wǎng)站搶先在中國公開播出,才決定等全部制作完畢后,中韓同時推出。
根據(jù)2015年4月1日實施的“限外令”,新上線的境外影視劇必須拿到1季的全片并配好字幕交給中方審核、取得引進許可證號方可上線播出。這樣一來,國內劇迷要通過正常渠道觀看海外劇,往往要等待半年甚至更久的時間。而《太陽的后裔》為了中國市場,不惜延后開播的時間,這樣的操作方式,或將為未來韓劇進軍中國指出了一條明路。
PART4
為什么值得高價購買?
“《太陽的后裔》有劇王品相”
韓媒說,《太陽的后裔》以每集23萬美元的價格出口至中國,比早前創(chuàng)造最高出口價紀錄的《制作人》每集還高出3萬美元。按此價格計算,僅出口中國的收入就幾乎覆蓋了《太陽的后裔》因80%的海外取景和100%事先制作而投入的巨額制作費。中方為什么舍得高價購買版權?愛奇藝方面告訴南都記者:“這部劇有劇王品相。”
劇情:1集演完8集VS腦洞開太大
《太陽的后裔》講述特種兵海外派兵組組長劉時鎮(zhèn)和外科醫(yī)生姜暮煙之間的愛情故事。愛奇藝負責人說:“《太陽的后裔》制作班底十分強大。在韓國,大家評判一部劇好與不好,核心是編劇,這部劇的編劇在韓國數(shù)一數(shù)二,這就是品質保證。”
《太陽的后裔》編劇有兩位,一位是有“點金圣手”之稱的金恩淑,《繼承者們》《秘密花園》《紳士的品格》《巴黎戀人》等一系列大熱劇,都出自她手;另一位是與金恩淑風格迥異的男編劇金元錫。二人一剛一柔,金恩淑負責用浪漫來賺錢,金元錫負責寫出大場面、把錢花掉。
第1集里兩宋就相愛了,打破了韓劇的“第8集定律”(男女主角通常在第8集親吻);第2集,兩人分手,結尾時重逢;第4集就接吻了……劇情進展之快讓網(wǎng)友驚呼:“1集演完8集內容,兩集演完16集內容,我就靜靜地看你們怎么往下編!”也有網(wǎng)友開啟吐槽模式:“特戰(zhàn)部隊啊!海外派兵??!豈能是想見就見想愛就愛想分手就分手的?過家家呢?還啟用軍用直升機和游艇撩妹,腦洞開太大了吧!”
顏值:撩妹狂魔VS想看小鮮肉
除了劇情,顏值也是一大賣點,雙宋CP賺足了眼球。
退伍歸來的宋仲基更Man了,成為“新一代撩妹達人”:第1集“丟個手機分分鐘撩得人欲仙欲死”,第2集從直升機上下來、逆風而行,第3集帶著妹子坐游艇出海,第4集舉槍保護女神、帥到爆表……不少人總結,這部劇其實名叫《宋仲基100種不重樣的撩妹技能》。
宋歐巴2008年出演《霜花店》,進入演藝圈,憑借《成均館緋聞》真正走入眾人視野。而女主宋慧喬,今年35歲,出道20年,皮膚依舊吹彈即破,看不到歲月痕跡。對眾多網(wǎng)友來說,這樣的搭配,很新鮮,很帶勁。