早報訊 “我就是一個地道的青島小哥，除了演電影我還喜歡唱歌，我的粉絲都叫我曉明哥，他們從來都不去問我的個兒，小時候去逛棧橋挖蛤蜊，長大了我媳婦叫Angela……”在2016湖南衛(wèi)視跨年演出中，黃曉明一首“蛤蜊”味十足的青島話說唱表演迅速火遍了大江南北，用方言創(chuàng)作的文藝作品再次成為人們熱議的焦點。昨天是第17個國際母語日，記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在島城語言專家和文藝工作者對于青島方言進(jìn)行系統(tǒng)整理、收錄、保護(hù)的同時，也有市民對是否教孩子說青島方言而感到糾結(jié)。對此，語言專家建議，在學(xué)好普通話的同時，家長應(yīng)該鼓勵孩子學(xué)習(xí)方言，從中了解城市歷史，傳承青島獨一無二的地域文化。

方言測試微信圈熱傳

“他們兩個人真是對撇子了，這是指哪兩個人……”昨天是國際母語日，一則青島方言8級測試的王貼也在微信朋友圈中熱傳，許多得分高的市民在公布成績時，還配以自豪的表情。“這個測試除了娛樂性外，還能勾起我很多美好的回憶！”“70后”市民宋先生感慨地向記者介紹說。說起一些青島話特有的詞匯，他都能說出一段特殊的經(jīng)歷。宋先生告訴記者，三十多年以前“上街里”是件很時髦的事，吃一頓蒸餃、喝一碗啤酒都會和小伙伴們炫耀半天，所以他對于青島話特別有感情。

記者隨機采訪了參與測試的100名市民發(fā)現(xiàn)，成績測試出現(xiàn)了兩級分化，35歲以上的中老年市民測試成績普遍較高，許多人接近滿分。而年齡在20歲以下的年輕人雖然參與的積極性很高，但成績多在70分上下，對于一些老詞很多人表示聽都沒聽過。“‘送湯米’我媽都不知道是啥意思，最后打電話問我姥姥才明白。別說這個詞，這種習(xí)俗我都沒聽過。”12歲的小尹介紹說。在采訪中記者發(fā)現(xiàn)，許多年輕的家長為了讓孩子更好地掌握普通話，在家中很少與孩子用青島話交流。

青島話帶來自豪感

雖然平時生活中青島話的使用頻率減少，但是島城人對于青島話的文藝作品還是有很高的認(rèn)可度，不少文藝工作者也開始專注于青島話文藝作品的創(chuàng)作?！锻诟蝌邸贰豆錀颉贰墩骟@了》等青島話說唱歌曲火遍青島的大街小巷后，音樂人沙洲創(chuàng)立了用青島話嘻哈的音樂風(fēng)格，擁有龐大的聽眾群。

“青島人敢于在其他地區(qū)人面前說青島話，這也是自信的表現(xiàn)。”中國海洋大學(xué)副教授邢軍說。邢軍認(rèn)為，隨著城市的不斷發(fā)展，許多在外工作、學(xué)習(xí)的市民對于城市的認(rèn)同感也越來越高，作為一名青島人讓他們感到很自豪。所以在一些輕松環(huán)境中，許多青島人會說兩句經(jīng)典方言、唱兩句青島方言的歌，正是這樣的需求，相關(guān)文藝作品才會有市場。

【專家建議】

方言傳承城市歷史

邢軍告訴記者，青島方言形成的歷史雖短，但其發(fā)展變化的速度卻非?？?。青島方言在語音、詞匯、語法方面都有突出的特點，具有很高的研究價值。青島方言已經(jīng)作為山東省最有代表性的方言之一，入選中國語言資源保護(hù)研究中心的方言保護(hù)采集工程。

目前，島城的語言專家們已經(jīng)完成了嶗山、即墨、膠州3地的方言采集工作，正在展開對市南區(qū)和老膠南地區(qū)的方言采集。除了字、詞、句子的采集外，數(shù)據(jù)庫中還會在采集點收錄兩個典型傳說故事來表現(xiàn)方言特色。以嶗山區(qū)為例，參與方言采集的“老青島”除了要用方言講牛郎織女這一規(guī)定的神話故事外，還要講嶗山道士的故事。“這青島方言的采集也是一種地域文化的傳承。”邢軍說。

對于一些年輕的家長禁止孩子說青島話，邢軍認(rèn)為這種做法不可取。“我建議家長可以讓孩子們通過手機、攝像機等工具記錄下老一輩的方言和這些方言背后的故事，在城市飛速發(fā)展的同時，留下一段屬于城市和家庭的特殊回憶。”邢軍說。

（記者 王壽林 實習(xí)記者 奚川平）